Käännös "расширение спроса" englanti

Расширение спроса

• demand expansion
• expansion of demand

Käännösesimerkit

expansion of demand

B. Возможности расширения спроса на сырьевые товары и торговли ими
B. Potential for expansion of demand and trade in commodities

Расширение спроса в странах с формирующимися рынками вызвало быстрый рост цен и на промышленные металлы, в первую очередь на медь.
Industrial metals - particularly copper - registered robust increases, with expansion of demand in emerging economies.

Меры, направленные на расширение спроса, могли бы включать в себя повышение качества поставок, а также выявление новых видов конечного использования.
Measures aiming at the expansion of demand could include improving the quality of supplies as well as identifying new end-uses.

Недостаточная информированность государственных органов, в особенности в развивающихся странах, о рисках и издержках, связанных с экологическими проблемами, также сдерживает расширение спроса в государственном секторе.
Lack of awareness by public authorities, especially in developing countries, of the risks and costs related to environmental problems represent an additional obstacle to the expansion of demand in the public sector.Box 2

37. Расширение спроса со стороны государственного сектора сдерживается бюджетными ограничениями: наблюдается нехватка государственных ресурсов, необходимых для создания/улучшения экологической инфраструктуры и осуществления операций по очистке загрязненных участков в развитых и развивающихся странах.
The expansion of demand from the public sector is hindered by budgetary constraints: insufficient public funds are available to meet the needs for environmental infrastructure building/upgrading and clean—up in developed and developing countries.

Сама ВТО преследует цель увязать задачи повышения уровня жизни, обеспечения полной занятости, расширения спроса, производства товаров и услуг и торговли ими с оптимальным использованием ресурсов в соответствии с задачами устойчивого развития.
The goals of WTO itself link the objectives of increasing living standards, full employment, the expansion of demand, production and trade in goods and services with the optimal use of the world's resources, in accordance with the objective of sustainable development.

Рост экспорта связан с расширением спроса в странах Западной Европы и Ближнего Востока, совершенствованием технологий и организационными мерами в области сбыта свежих продуктов в Западной Европе и ростом числа эмигрантов в странах Западной Европы и Ближнего Востока.
Export growth was associated with the expansion of demand in Western Europe and the Near East, improved technologies and institutional arrangements for the distribution of the fresh produce in Western Europe and the growth of immigrant communities in Western Europe and the Near East.

Однако если государству необходимо монетизировать свой дефицит (изза низкого уровня развития финансовых рынков в большинстве стран -- членов ЭСКЗА или же изза того, что заемное финансирование может иметь неблагоприятные последствия для перераспределения средств), необходимо ограничить последующее расширение спроса в силу его потенциально неблагоприятных последствий с точки зрения инфляции и платежного баланса.
However, if the Government needs to monetize its deficit because, as in most ESCWA member countries, the financial markets are insufficiently developed, or because debt finance may have adverse distributive implications, care must be taken to limit the ensuing expansion of demand because of its potentially adverse implications for inflation and the balance of payments.