Käännös "расселение беженцев" englanti

Расселение беженцев

• refugee resettlement

Käännösesimerkit

refugee resettlement

Важной иллюстрацией является практика расселения беженцев.
An important illustration is the practice of refugee resettlement.

Было бы полезно получить дополнительную информацию о состоянии и целевых показателях текущего плана расселения беженцев.
Additional information on the status and targets of the current plan for refugee resettlement would be useful.

28. Правительство дотирует добровольные организации, содействуя расселению беженцев в новых районах проживания.
28. The Government provides funds to voluntary organizations to help refugees resettle in their new environment.

Традиционная деятельность по расселению беженцев по-прежнему является одним из краеугольных камней сотрудничества между этими двумя учреждениями.
Traditional refugee resettlement remains one of the cornerstones of the collaboration between the two agencies.

237. Основным принципом расселения беженцев должно стать развитие инициативы и самостоятельности при возможной частичной помощи государства.
237. The basic principle of refugee resettlement should be the development of initiative and independence with the possibility of some State aid.

Цель программы расселения беженцев состоит в том, чтобы содействовать оперативной интеграции беженцев в уругвайское общество на основе самодостаточности и позитивного вклада в жизнь местного общества.
The objective of the refugee resettlement programme is to facilitate the rapid integration of refugees into Uruguayan society on a basis of self-sufficiency and their positive contribution to local society.

Министерство труда осуществляет функцию руководящего центра в отношении Стратегии, причем в последнее время основное внимание в рамках выполнения этой функции уделяется выработке стратегии расселения беженцев.
The Department of Labour provides leadership on the Strategy, with the most recent leadership focus being on the development of a Refugee Resettlement Strategy.

46. УВКБ - одно из учреждений, с которыми МОМ поддерживает особенно тесные рабочие отношения, проникнутые духом партнерства, где одним из краеугольных камней по-прежнему является традиционная деятельность по расселению беженцев.
46. Some of IOM's closest operational partnerships are with UNHCR, and traditional refugee resettlement remains one of the cornerstones of this collaboration.