Käännös "районы напряженности" englanti

Районы напряженности

• areas of tension

Käännösesimerkit

areas of tension

Следует остановить поток обычных вооружений в районы напряженности и конфликтов.
The flow of conventional arms to areas of tension and conflict must be stemmed.

Мы придерживаемся той точки зрения, что все районы планеты являются районами напряженности.
We hold the view that all areas of the world are areas of tension.

В Средиземноморье по-прежнему существуют районы напряженности и конфликтов, требующих от нас постоянной бдительности.
The Mediterranean is still dominated by areas of tension and conflict, which require our constant vigilance.

Этот призыв также распространяется на все другие районы напряженности в Африке и в остальной части мира.
This appeal is addressed also to all the other areas of tension in Africa and in the rest of the world.

Он также игнорирует опасности, порождаемые чрезмерным накоплением обычного оружия, в особенности в районах напряженности.
It also disregards the risks created by the excessive accumulation of conventional weapons, in particular in areas of tension.

:: Укрепление способности правительства решать проблемы в области безопасности на границе и в районах напряженности и защищать гражданское население
:: Ability of the Government to address security challenges at the border and in areas of tension and to protect civilians is strengthened

Расширение возможностей для молодежи, входящей в группу риска, путем реализации программы создания рабочих мест а районах напряженности, Ливан
Empowerment of youth at risk through job creation programme in areas of tension, Lebanon

Осведомленность об обстановке обеспечит необходимую информацию для развертывания мобильных резервов в районах напряженности и назревающих кризисов.
Situational awareness would provide the necessary information to deploy the mobile reserves to identified areas of tension and emerging crises.

Имеющее дестабилизирующее воздействие чрезмерное накопление обычных вооружений, в особенности в районах напряженности и конфликтов, создает угрозу безопасности и стабильности.
An excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons, particularly in areas of tension and conflict, threatens security and stability.

Эти усилия должны включать в себя укрепление региональной безопасности, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток и Южная Азия.
These efforts should include the enhancement of regional security, particularly in areas of tension such as the Middle East and South Asia.