Käännös "напряженность поля" englanti

Напряженность поля

• field strength
• field intensity

Käännösesimerkit

field strength

5. СОЗДАНИЕ ТРЕБУЕМОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ ПОЛЯ
5. GENERATION OF REQUIRED FIELD STRENGTH

1. В диапазоне частот от 30 до 2 000 МГц напряженность поля паразитных излучений не должна превышать 500 мкВ/м. В диапазоне частот 156-165 МГц, 450-470 МГц и 1,531,544 ГГц напряженность поля не должна превышать 15 мкВ/м. Эти значения напряженности поля применяются на испытательном расстоянии 3 м от испытуемой установки.
1. In the frequency range of 30 to 2 000 MHz, the field strength of spurious emissions shall not exceed 500 μV/m. In the frequency ranges of 156 to 165 MHz, 450 to 470 MHz and 1,53 to 1,544 GHz the field strength shall not exceed a value of 15 μV/m.

3.1 Для целей настоящего приложения контрольной точкой является точка, в которой измеряется напряженность поля и которая определяется следующим образом:
For the purposes of this annex, the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows:

На каждой выбираемой испытательной частоте на полосковую систему подают энергию определенного уровня мощности для создания требуемой напряженности поля в точке расположения измерителя.
At each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.

Напряженность поля намного больше, чем в Спрингвуде.
Field strength is much was greater than in Springview.

— Консервативно? (Так много?) — Именно так. Снова вопрос напряженности поля.
"Conservatively?" (Why so much?) "Yes. Field strength again."

– По моим расчетам, – вмешался в разговор оператор, измерявший напряженность поля и интервалы пульсации, – прибытие произойдет через двадцать минут пятьдесят семь секунд.
The technician said, "I'm calculating an arrival in twenty minutes fifty-seven seconds." He was measuring the field strengths, and the pulse intervals.

Радарщики и локаторщики выдавали массу рутинных замеров: плотность поясов Ван Аллена, количество микрометеоритов, напряженность поля тяготения, температура на поверхности Танит, показания сканеров.
Signals-and-detection was getting a lot of routine stuff—Van Allen count, micrometeor count, surface temperature, gravitation-field strength, radar and scanner echoes.

field intensity

Напряженность поля держится чуть выше пятидесяти. — Надо бы ниже, — сказал Денисон.
The field intensity is holding at just over fifty." "Not low enough," said Denison.

Ведь я же тебе говорила, что обмен напряженностями полей внушает мне большие опасения.
Haven't I told you I distrusted the exchange of field intensities?"

Солнце здесь — враг, и пока оно в небе, мне все время кажется, что наши попытки снизить напряженность поля обречены на неудачу.
It is an enemy, and while it's in the sky, I can't help but feel that none of our attempts at reducing field intensity will succeed."