Käännös "район развертывания" englanti

Район развертывания

• deployment area
• area of deployment

Käännösesimerkit

deployment area

e) географические характеристики районов развертывания.
(e) the geographical characteristics of the deployment areas.

- содействовать обеспечению защиты гражданских лиц в районах развертывания их подразделений;
- Help to protect civilians, in the deployment areas of their units;

d) содействовать обеспечению защиты гражданских лиц в районах развертывания их подразделений,
(d) Help to protect civilians, in the deployment areas of their units,

Они будут также отвечать за все административные и материально-технические вопросы в районах развертывания в пределах своих секторов.
They would also be responsible for all administrative and logistical matters at deployment areas within their sectors.

Эти факторы необходимо учитывать в условиях отсутствия местного потенциала ИКТ в районах развертывания миссий.
The consideration of these factors is required given the lack of native information and communications technology (ICT) capacities in mission deployment areas.

Тем временем ряд стран, которые согласились предоставить пехотные батальоны, уже направили миссии по изучению обстановки в запланированные районы развертывания.
In the meantime, some countries that have agreed to contribute infantry battalions have already undertaken reconnaissance missions of planned deployment areas.

36. Предусматриваются ассигнования по этой статье на реконструкцию и укрепление взлетно-посадочных полос и вертолетных площадок на объектах Организации Объединенных Наций в районе развертывания.
36. Provision is made under this heading for the upgrading and strengthening of airstrips and helicopter pads at United Nations facilities throughout the deployment area.

Она призывает Совет Безопасности разрабатывать четкие и объективные мандаты, а также проводить информационно-разъяснительные кампании, с тем чтобы заручиться местной поддержкой в районах развертывания миссий.
She called on the Security Council to define clear and objective mandates, and to conduct awareness-raising campaigns to secure local support in deployment areas.

area of deployment

В рамках имеющихся возможностей и в районах развертывания
Within capabilities and areas of deployment

с) роль и район развертывания возможных сил по поддержанию мира.
(c) The role and area of deployment of a possible peace-keeping force.

- осуществление наблюдения за положением в области безопасности в районах развертывания своих сил;
to monitor, in areas of deployment of its forces, the security situation,

Это необходимо будет сделать, учитывая опасную обстановку в возможных районах развертывания.
That would be essential given the insecurity that prevails in the possible areas of deployment.

Войска СНГ для своих целей проводят разминирование в районе развертывания.
CIS troops conduct mine-clearing operations in the area of deployment for their own purposes.

Безопасность миротворческого персонала относится к числу наиболее острых проблем в районах развертывания.
The safety of peacekeeping personnel was one of the greatest concerns in areas of deployment.

:: Защита гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия в районах развертывания
Protected civilians under imminent threat of physical violence in areas of deployment