Käännös "разработано другими" englanti

Разработано другими

• developed by others
• developed by other

Käännösesimerkit

developed by others

ПРООН не собирается заимствовать показатели, разработанные другими.
UNDP had no intention of replicating indicators developed by others.

До тех пор пока они не разработаны другими, они создают видимость укрепления безопасности.
They seem to offer security until they are developed by others.

6. Следует отметить, что аналогичная политика была разработана другими организациями, в том числе:
6. It is noted that similar policies have been developed by other organizations and these include the following:

46. ЮНИДО, возможно, пожелает рассмотреть модели планирования, разработанные другими меж-дународными организациями.
UNIDO may wish to consider planning models developed by other international organizations.

viii) использования в качестве основы имеющихся методологий, руководящих указаний и тематических исследований, которые были разработаны другими учреждениями;
(viii) Building on available methodologies, guidance and case studies that have been developed by other institutions;

h) использования в качестве основы имеющихся методологий, руководящих указаний и тематических исследований, которые были разработаны другими учреждениями;
(h) Building on available methodologies, guidance and case studies that have been developed by other institutions;

Эти новые правила согласуются также с политикой, разработанной другими международными учреждениями, Советом по финансовой стабильности и Базельским комитетом.
These new rules are also in line with the policies developed by other international institutions, the Financial Stability Board and the Basel Committee.

В сферу обмена опытом следует также включать в максимально возможной степени проекты адаптации и виды деятельности, разработанные другими организациями и странами.
Exchange of experience should also include as much as possible adaptation projects and activities developed by other organizations and countries.

Такой экспериментальный подход будет основан на международно признанных рамках и существующих схемах, разработанных другими структурами государственного сектора и учреждениями Организации Объединенных Наций.
This project approach will build on internationally recognized frameworks and existing materials developed by other public sector entities and UN agencies.