Käännös "разработано в" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Она входит в серию стандартов, которые ЕЭК ООН разработала или планирует разработать.
It is part of a series of standards that UNECE has developed or is planning to develop.
Это прионовая инфекция, разработанная в Африке совместно с генералом Джумой.
A prion variant developed in Africa with General Juma.
Это было разработано в Нью-Йорке и Лондоне в то же самое время.
(Rory) lt was developed in New York and London at the same...
что есть разница между ним и разработанным в Корее. никто в Корее действительно знает о нем или им нет дела до BB-крема.
They say there's a difference between that and the one developed in Korea. Well, since it's such a small cosmetics company, no one in Korea really knows or cares about BB cream.
Но в его воду ты добавишь остаточный яд, разработанный покойным Питером де Врийе.
In his water you will administer the residual poison developed by the late Piter de Vries.
Я разработал кое-какие уравнения для решения подобных задач и в результате заметил некую связь — возможно, это было sin2x + cos2x =1, — напомнившую мне о тригонометрии.
I developed some equations for solving problems like that, and as a result I noticed some connection—perhaps it was sin2 + cos2 = 1—that reminded me of trigonometry.
…«В том коротком очерке национальной организации, который Коммуна не имела времени разработать дальше, говорится вполне определенно, что Коммуна должна была… стать политической формой даже самой маленькой деревни»…
In a brief sketch of national organization which the Commune had no time to develop, it states explicitly that the Commune was to be the political form of even the smallest village....
Перед лицом нацистской угрозы Эйнштейн отказался от пацифизма и, опасаясь, что немецкие ученые создадут ядерную бомбу, заявил, что Соединенные Штаты должны разработать свою собственную.
In the face of the Nazi threat, Einstein renounced pacifism, and eventually, fearing that German scientists would build a nuclear bomb, proposed that the United States should develop its own.
И под самый конец, когда обсуждался вопрос о том, удалось ли нам разработать методы ведения диалога представителями различных дисциплин, — то есть решить вторую из наших основных «проблем», — я выступил, сказав, что заметил одно любопытное обстоятельство.
Finally, when we were discussing the question of whether we had developed a way of having a dialogue among people of different disciplines—our second basic “problem”—I said that I noticed something interesting.
в юридически обязательном документе, который надлежит разработать
in a legally binding instrument to be created
Разработана и создана Департаментом общественной информации.
Created and designed by the Department of Public Information.
был разработан официальный журнал Национальной полиции;
A National Police official Magazine was created;
Они разработали Устав, копией которого я располагаю.
They created the Charter, of which I have a copy.
а) разработать руководство по рискам, предусматривающее готовые варианты практических действий;
(a) Create a risk manual that is actionable;
Аналогичные формуляры для других фруктов будут разработаны в будущем.
Templates for other fruit will be created in the future.
С этой целью разработаны принципы применения ГИС в статистике.
For this purpose, the principles of GIS implementation in statistics are created.
Именно поэтому я разработал эту, совершенно новую, систему экологической нотации, экостенографии… «Вот что!
That's why I've created this entirely new form of ecological notation."
Так вот, наша магия создана и разработана для использования с добрыми намерениями.
Now, our magic is created and designed to be used only for good purposes.
Ему требовалось время подумать и разработать новый план. Но это все.
He needed time to think and create a new plan. But first things first.
Эту модель разработал сам Феррара, и ты заплатила за нее больше, чем за свою норковую накидку.
That model was created by Ferrara himself and he charged you more than you paid for that mink cape.
А сердцем ей служили гелевые капсулы, полные разработанных Шамбором особенных молекул ДНК.
And the basis was in the gel packs, in the special DNA sequence he had created.
Может, агри, которые так напряженно трудились, чтобы разработать этот рудник, скажут ему спасибо.
Maybe the Agri who had worked so hard to create the mine would thank him.
Огненные ящерицы, виверны, огромные драконы – все они были разработаны генными инженерами «Диснея».
Fire lizards, wyverns, even great dragons, were all created by Disney genegineers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test