Käännös "developed in" venäjän

Developed in

• разработан в
• разработаны

Käännösesimerkit

разработан в

It is part of a series of standards that UNECE has developed or is planning to develop.
Она входит в серию стандартов, которые ЕЭК ООН разработала или планирует разработать.

All the techniques that were developed in Hell
Всем способностям, что разработаны в аду

So this was a model that was developed in the 1960s.
Эту модель разработали в 1960-ых.

A prion variant developed in Africa with General Juma.
Это прионовая инфекция, разработанная в Африке совместно с генералом Джумой.

(Rory) lt was developed in New York and London at the same...
Это было разработано в Нью-Йорке и Лондоне в то же самое время.

They say there's a difference between that and the one developed in Korea. Well, since it's such a small cosmetics company, no one in Korea really knows or cares about BB cream.
что есть разница между ним и разработанным в Корее. никто в Корее действительно знает о нем или им нет дела до BB-крема.

In his water you will administer the residual poison developed by the late Piter de Vries.
Но в его воду ты добавишь остаточный яд, разработанный покойным Питером де Врийе.

I developed some equations for solving problems like that, and as a result I noticed some connection—perhaps it was sin2 + cos2 = 1—that reminded me of trigonometry.
Я разработал кое-какие уравнения для решения подобных задач и в результате заметил некую связь — возможно, это было sin2x + cos2x =1, — напомнившую мне о тригонометрии.

In the face of the Nazi threat, Einstein renounced pacifism, and eventually, fearing that German scientists would build a nuclear bomb, proposed that the United States should develop its own.
Перед лицом нацистской угрозы Эйнштейн отказался от пацифизма и, опасаясь, что немецкие ученые создадут ядерную бомбу, заявил, что Соединенные Штаты должны разработать свою собственную.

Finally, when we were discussing the question of whether we had developed a way of having a dialogue among people of different disciplines—our second basic “problem”—I said that I noticed something interesting.
И под самый конец, когда обсуждался вопрос о том, удалось ли нам разработать методы ведения диалога представителями различных дисциплин, — то есть решить вторую из наших основных «проблем», — я выступил, сказав, что заметил одно любопытное обстоятельство.

разработаны

It stands for Tethered Aerial Release Developed In Style.
Что означает Tethered Aerial Release Developed In Style – "Ограниченное воздушное высвобождение, разработанное с большим вкусом".

very similar to the serum Dr. Erskine developed in the '40s for the...
Крайне похожа на сыворотку разработанную доктором Эрскином в сороковых для...

They seemed to be using a strategy that Vladislav Surkov had developed in the Ukraine.
Похоже они использовали стратегию, разработанную Владиславов Сурковым на Украине.

A testimonial of international scientists now finally confirmed to the Collective Combine, that the original Coca Cola flavour was developed in the 50s in laboratories of the GDR. Back to the studio.
Согласно результатам международной экспертизы, проведенной по просьбе комбината, оригинальный рецепт кока-колы был разработан еще в 50-х в лабораториях ГДР.