Käännös "разработанный план" englanti

Разработанный план

• developed plan
• developed a plan

Käännösesimerkit

developed plan

Для улучшения их положения был разработан План развития в интересах цыган.
A Gypsy Development Plan had been established with a view to improving their situation.

Другие же разработали планы таких действий (например, сектор туризма).
Others have developed plans to do so (for example tourism).

Разработать планы для оперативного заполнения вакансии руководителя Отдела внутренней ревизии
Develop plans to expedite the process of recruiting the Director of Internal Oversight Services

В этой связи силами Министерства образования был разработан План развития сектора образования.
It has thus, through the Ministry of Education developed the Education Sector Development Plan.

Мексика разработала планы реагирования на морские инциденты, представляющие угрозу для окружающей среды.
Mexico had developed plans to cope with maritime incidents that jeopardized the environment.

s) разработать планы для оперативного заполнения вакансии руководителя отдела внутренней ревизии;
(s) Develop plans to expedite the process of recruiting the head of internal audit;

Правительство продолжило усилия по поддержанию туристической индустрии и разработало планы по ее восстановлению и развитию.
The Government continued efforts to keep the industry alive and developed plans for its reconstruction and expansion.

Комитет отмечает, что в различных городах и землях разработаны планы улучшения доступности объектов.
The Committee notes that various cities and Länder have developed plans for improving accessibility to facilities.

developed a plan

Необходимо, чтобы Конференция разработала план действий.
The Conference must develop a plan of action.

Целевой группе было предложено разработать план действий.
The task force was required to develop a plan of action.

Отдел разработает план контроля за выполняемой работой.
The Division will develop a plan to track and monitor its performance.

- Разработать планы и программы жилья для людей с низким доходом.
- Development of plans and programmes for low-income housing;

:: Разработать план периодической оценки работы субрегиональных представительств
:: Develop a plan for the periodic evaluation of subregional offices

Разработать план профессиональной реабилитации выживших жертв мин.
Develop a plan for professional rehabilitation of mine survivors.

а) разработать план создания специализированных центров технологической информации;
(a) Develop a plan for setting up specialized technology information centres;

Национальные эксперты разработают план и график подготовки рекомендаций.
National experts will develop a plan and a time schedule for the preparation of recommendations.

РГС разработает план участия СЕФАКТ ООН в этой работе.
CSG would develop a plan for UN/CEFACT’s contribution to this work.

е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов;
To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants;

— Старший наставник, ее руководители и я встретились, чтобы разработать план действий. Это было легко.
The senior tutor, her supervisors, and I met to develop a plan of action. It was simple enough.

Надеюсь, что ты теперь способен разработать план, как вернуть свои потерянные владения и свое высокое положение.
By now, I’d hoped you might develop a plan to regain your lost holdings and position.”

Нами разработан план чрезвычайных мер на случай, если опасность революционного взрыва станет слишком серьезной.
We have developed a plan of emergency measures in case the danger of a revolutionary eruption becomes too great.

– У меня сложилось мнение о вашей планете, и я разработал план, который может заинтересовать вас, заинтересовать всех, кто населяет Арракис.
I've formed some opinions of this world and have developed a plan that might interest you, that might interest all the inhabitants of Arrakis.

– Должно быть, ему понадобилось четыре часа, чтобы разработать план, добраться до Киссбери и сидеть там в засаде, поджидая Джин;
“So he had nearly four hours to develop his plan, get to Cissbury, lie in wait for Jean Bonnamy, attack her, and be off.”

После небольшого совещания мы разработали план получше, а потом я взяла его телохранительниц и отправилась добывать необходимые предметы для колдовства.
However, after some further talk, we developed a plan that appeared a bit more subtle, and his two companions and I went out to procure the necessary items for the conjuration.

– Это стало постоянным рефреном их разговоров, но когда Дафна купила квартиру на 69-й улице, она разработала план и с горящими глазами познакомила с ним Барбару.
It became a familiar refrain between the two, but it wasn't until Daphne bought the apartment on East Sixty-ninth Street that she developed a plan, and she faced Barbara with it, her eyes filled with excitement.

— Я очень хочу поговорить с вашими людьми, — сказал Кинес и продолжил, не в силах сдержать свой энтузиазм: — У меня сложилось мнение о вашей планете, и я разработал план, который может заинтересовать вас, заинтересовать всех, кто населяет Арракис.
“I’m eager to talk with your people,” Kynes said, then continued, unable to contain his enthusiasm. “I’ve formed some opinions of this world and have developed a plan that might interest you, that might interest all the inhabitants of Arrakis.”

Ван стал читать дальше. «Народ Тары до сих пор не может осознать опасность, которую представляет собой возрастающее ревенантское или арджентийское влияние в системе Скандья… и отсутствие новых, более совершенных судов… Совет рекомендует верховному командованию РКС продолжить следовать плану, который подведет электорат к более полному пониманию критического развития событий… подготовить общественное мнение к союзам, вынужденным временем, и разработать план более прямых действия на случай непредвиденных обстоятельств… должны также включаться операции по сокращению областей, где отступают от традиций Республики.
He continued to read. Taran public had consistently failed to realize the danger posed by greater Revenant or Argenti influence in the Scandyan system ... and the lack of newer and more advanced vessels ... Council recommends that the RSF high command proceed in developing a plan that will make the electorate more fully aware of the critical situation developing... to prepare public opinion for alliances of necessity, and to develop a contingency plan for more direct action, should it prove necessary ...