Käännös "разные уровни дохода" englanti

Разные уровни дохода

• different income levels
• different levels of income

Käännösesimerkit

different income levels

Градостроительство, предусматривающее смешанное землепользование и высокую плотность населения, позволяет активизировать экономическое и социальное взаимодействие между людьми с разными уровнями доходов.
Mixed-use high-density urban development can increase economic and social interaction among people of different income levels.

54. На диаграмме XIX ниже показано распределение расходов по страновым программам среди групп стран с разными уровнями дохода (по данным Всемирного банка за 2010 год).
54. Figure XIX below provides an overview of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings by different income levels (World Bank 2010).

54. На диаграмме XX ниже показано распределение расходов по страновым программам среди групп стран с разными уровнями дохода (по данным Всемирного банка за 2010 год).
54. Figure XX below provides an overview of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings by different income levels (World Bank 2010).

56. На диаграмме XVIII приводится общая информация о порядке распределения расходов по страновым программам между различными группами стран с разным уровнем дохода (по данным Всемирного банка за 2011 год).
56. Figure XVIII provides an overview of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings by different income levels (World Bank 2011).

63. На диаграмме XIX приводится общая информация о порядке распределения расходов по страновым программам между различными группами стран с разным уровнем дохода (по данным Всемирного банка за 2011 год).
63. Figure XIX provides an overview of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings, by different income levels (World Bank 2011).

Однако разница в показателях между семьями с разным уровнем доходов довольно заметна: в бедных семьях только 33 ребенка из 100 доходят до седьмого года обучения, а в более обеспеченных семьях - 81 из 100.
However, differences in the indicator between households with different income levels are fairly marked: only 33% of poor children reach 7th grade whereas the figure for better-off households is 81%.

Так, аналогичные стихийные бедствия, поражающие страны, находящиеся в одинаковых географических условиях, часто наносят весьма различный ущерб благосостоянию, ибо страны с разным уровнем доходов имеют разные возможности справляться с воздействием стихий.
Thus, similar natural disasters hitting countries with similar geographical conditions often result in very different losses in welfare, for countries with different income levels have different abilities to manage the impact.

Государства в различных регионах и с разным уровнем дохода на душу населения предпринимают усилия по переподготовке и профессионализации безработных (с уделением особого внимания женщинам, и прежде всего женщинам с семейными обязанностями) или по установлению квот для женщин в рамках программ обеспечения гарантий занятости, ориентированных на беднейшие домашние хозяйства.
States, in different regions and at different income levels, have invested in the reskilling or professionalization of unemployed persons, with targeted benefits for women, such as retraining for jobs, especially for those with family responsibilities, or in setting quotas for women in employment guarantee programmes targeted at the poorest households.

Требования к объему документации не позволяют изложить все результаты странового анализа в настоящем документе, где речь пойдет об общих тенденциях (на региональном и субрегиональном уровне) с особым упором на специфику новых и динамичных секторов в странах Юга по сравнению со странами Севера и на различия в "новых" торговых секторах между субрегионами с разным уровнем дохода.
Because of the space limit, all country-specific analysis cannot be provided in this paper, which will look into an aggregated picture (at the regional and subregional levels), focusing on examining any specificity in terms of new and dynamic sectors in the South, compared to those in the North, and variations in "new" sectors of trade across subregions with different income levels.