Käännös "развитие связанных с" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Эта инициатива касается вопросов развития, связанных с формирующимся глобальны обществом знаний и информации.
This initiative addresses the development-related issues associated with the emerging global knowledge and information society.
В большинстве развивающихся стран наиболее серьезные препятствия на пути развития связаны с результатами, достигаемыми в сельском хозяйстве.
In much of the developing world, the most important obstacles to development relate to the performance of the agricultural sector.
Оценка потребностей в создании потенциала и институциональном развитии, связанных с ЭБТ, может быть полезной при совершенствовании разработки, внедрения и передачи таких технологий.
Assessment of needs for capacity-building and institutional development related to ESTs could be useful in enhancing development, deployment and transfer of those technologies.
Ход осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладов и дальнейшей работой над показателями устойчивого развития
Progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development
Такое мероприятие, несомненно, нарушит программу работы Комиссии по устойчивому развитию, связанную с Повесткой дня на 21 век, что будет крайне нежелательно.
Such an event would certainly disrupt the programme of work of the Commission on Sustainable Development related to Agenda 21, which would be extremely disappointing indeed.
29. На национальном уровне право на развитие, связанное с правами будущих поколений, периодически упоминается в программных положениях, в конституциях и основных (экологических) законах.
29. On the national level the right to development relating to the rights of future generations is occasionally found in programmatic provisions in constitutions and basic (environmental) laws.
Что касается рассмотрения вопросов конкуренции в рамках ВТО, то настоятельно необходимо провести дальнейшие аналитические исследования аспектов развития, связанные с разработкой возможных многосторонних основ по вопросам конкуренции.
With respect to developments relating to competition at the WTO, there was an urgent need for more analytical studies of the development dimension of a possible multilateral framework on competition.
В настоящем документе содержится информация о ходе осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладов и дальнейшей работой над показателями устойчивого развития.
The present document reports on progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development.
33. Первое крупное препятствие на пути осуществления права на развитие связано с недостаточным объемом средств, поступающих из многосторонних, двусторонних и частных источников, по сравнению с постоянно возрастающими потребностями.
33. The first major constraint on the implementation of the right to development related to insufficient transfers from multilateral, bilateral and private sources, as compared with the growing needs.
5. При рассмотрении в данном документе вопросов, касающихся науки и техники, особое внимание уделяется интеграции экологических, социальных и экономических элементов устойчивого развития, связанных с пресной водой, санитарией и населенными пунктами.
5. In focusing on science and technology, this paper emphasizes the integration of the environmental, social and economic pillars of sustainable development related to freshwater, sanitation and human settlements.
Участие в международных и национальных конференциях по вопросам развития, связанным со здравоохранением.
To participate in international and national health-related development conferences.
Освоение рынков для финансирования приоритетных целей в области развития, связанных со здравоохранением
Harnessing markets to fund health-related development priorities
60. Другие смежные проблемы развития связаны с изменением климата.
60. Other related development challenges are linked to climate change.
Целевой фонд ПРООН для оказания помощи в осуществлении проектов в области развития, связанных с положением беженцев в Африке
UNDP Trust Fund for Assistance to Refugee-Related Development Projects in Africa
В Монтеррейском консенсусе подчеркивается важное значение необходимого финансирования деятельности в области развития, связанной с торговлей.
The Monterrey Consensus underlined the importance of adequate funding for trade-related development activities.
Целевой фонд ПРООН для оказания помощи проектам развития, связанным с беженцами в Африке -- ИКАРА II
UNDP trust fund for assistance to refugee-related development projects in Africa-ICARA II
III. представить информацию о данном вопросе и развитии связанной с ним ситуации Совету Лиги на уровне министров на его следующей сессии.
III. To refer the matter and related developments to the Council of the League at the ministerial level at its next session.
В заключение Специальный докладчик предлагает рекомендации относительно практического использования правозащитного подхода в деле достижения целей развития, связанных с образованием.
The Special Rapporteur concludes with recommendations on ways to operationalize a rights-based approach to the education-related development goals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test