Käännös "развивать и поддерживать" englanti
- to develop and support
- develop and maintain
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
d. Распознавать, развивать и поддерживать таланты и увлечения детей.
d. Recognize, develop and support children's talents or hobbies.
e) Необходимо развивать и поддерживать исследования и разработку инновационных медикаментов и вакцин.
(e) The research and development of innovative medicines and vaccines needs to be further developed and supported.
vi) Развивать и поддерживать деятельность по созданию потенциала и партнерские связи (Комитет и его вспомогательные органы).
Develop and support capacity-building activities and partnerships (the Committee and its subsidiary bodies).
проведения переговоров по правилам ВТО, которые помогали бы развивающихся странам поддерживать и реализовывать национальные инновационные системы;
Negotiation of WTO rules that help developing countries support and implement national innovation systems;
Правительству было рекомендовано развивать и поддерживать коммунальные услуги для детей, ставших жертвами насилия, безнадзорности и торговли людьми.
It recommended that the Government develop and support community services for children victims of abuse, neglect and trafficking.
:: заинтересованным сторонам следует развивать и поддерживать ориентированные на практическую отдачу исследования, призванные повысить осведомленность о проблеме и понимание ее характера и масштабов.
:: Stakeholders should develop and support action-oriented research to improve awareness and understanding of the nature and scope of the problem
В контексте экономического роста и развития поощрение торговли и инвестиций должно быть одной из важнейших задач развивающихся стран, поддерживаемых их партнерами по развитию.
In the context of economic growth and development, promoting trade and investment must be a major concern of developing countries, supported by their development partners.
Инспектор установил, что ряд развивающихся стран поддерживают эту идею и они были бы также готовы обеспечить выделение существенной части средств для финансирования работы таких экспертов.
The Inspector found that a number of developing countries support this idea and would be also willing to provide a major part of financing for such experts.
Задача проекта -- развивать и поддерживать портал "Labnetwork" в целях:
The objectives of the project are to develop and maintain the Labnetwork portal in order to:
Например, многие развивающиеся страны поддерживают значительные запасы сырьевых товаров.
For example, many developing countries maintain significant stocks of commodities.
с) следует развивать и поддерживать сеть баз данных, содержащих информацию о мониторинге.
A network of databases containing monitoring information should be developed and maintained.
Поощряется, развивается и поддерживается обмен данными и информацией и сотрудничество с другими органами.
Exchange of data and information and collaboration with other bodies is encouraged, developed and maintained.
11. Следует развивать и поддерживать сеть, охватывающую базы информационных данных о мониторинге.
11. A network of databases containing monitoring information should be developed and maintained.
i) развивать и поддерживать общеорганизационные межучрежденческие отношения (в рамках Организации Объединенных Наций и за ее пределами);
(i) Develop and maintain corporate inter-agency relations (within the United Nations and beyond);
, и развивать и поддерживать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения, судебного преследования деятельности наемников и наказания за нее,
and to develop and maintain international cooperation among States for the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test