Käännös "разведенная женщина" englanti

Разведенная женщина

• divorced woman

Käännösesimerkit

divorced woman

2. семьи, в которых кормильцем является вдова или разведенная женщина;
Families, where the breadwinner is a widow or divorced woman,

Даже разведенная женщина имеет право на получение доли семейного имущества.
Even a divorced woman shall be entitled to a share of the family property.

дети разведенной женщины - в случае ее смерти, вступления в брак или тюремного заключения;
The children of a divorced woman upon her death, marriage or imprisonment;

6. наличием у мужчины права жениться на ближней кровной родственнице разведенной женщины.
The man may marry a close blood relative of the divorced woman.

Он предоставляет разведенной женщине правовую защиту, особенно в случае произвольного развода.
It provides the divorced woman with legal protection especially in the case of arbitrary divorce.

g) разведенная женщина не имеет права повторно вступить в брак со своим разведенным мужем;
(g) A divorced woman may not remarry her divorced husband;

Повторный брак разведенной женщины не должен приводить к потере права на воспитание детей.
The remarriage of a divorced woman shall not result in her forfeiting the right to raise her children.

:: разведенным женщинам с детьми, если отец не в состоянии обеспечить жилье для детей;
:: A divorced woman who is rearing children, when the father of the children is unable to provide housing for his children.

Кроме того, разведенная женщина имеет право оставаться в доме мужа оговоренное количество лет.
Moreover, a divorced woman had the right to remain in the house of the husband for a prescribed number of years.

Сказала разведенная женщина разведенному мужчине.
Said the divorced woman to the divorced man.

Я только хочу то, что каждая разведенная женщина хочет. Она трезвая только 2 часа в день.
I just want what any divorced woman would get.

Я разведенная женщина 30 с гаком лет, и когда милый парень подходит и говорит милые вещи, а на мне красивые бикини, то мы с бикини его слушаем.
I am 30-something-year-old divorced woman, so when a nice guy walks up to me with nice things to say, and I have my one good thong on, my thong and I are gonna listen.

Может, она думала, что Себастьян не женится на разведенной женщине?
Maybe she thought he wouldn’t marry a divorced woman.

— Но как может разведенная женщина снова выйти замуж? — ахнула Шарлотта.
“How could a divorced woman be remarried?” Charlotte asked.

Кроме того, на вас уже будет лежать клеймо разведенной женщины.
Besides, you’re already going to have one mark against you as a divorced woman,”

Шарифа живет как в разводе, только не имеет свободы разведенной женщины.
Sharifa lives like a divorced woman, but without the freedom granted divorced women.

Ни одному порядочному мужчине не придет в голову жениться на разведенной женщине.
No man with decent morals would consider a divorced woman for his wife.

Для этих сопляков она была разведенной женщиной, старающейся свести концы с концами.
To those kids she was a divorced woman trying to make ends meet.

Разведенная женщина, на несколько лет старше, жила в маленьком городе в пятидесяти милях от его ранчо.
She was a divorced woman, several years older, who lived in a small town fifty miles distant.

Его отец, Винсент, обесчестил имя Эверсли, сбежав на континент вместе с разведенной женщиной, и к тому же шлюхой.
You will not remember Trevor’s father, Vincent, for he besmirched the Eversleigh name and fled to the Continent with a divorced woman who was a harlot.

Луиза справедливо рассудила, что дважды разведенная женщина не будет принята в Верхнем ИстСайде, и убедила Рэндольфа перебраться на Пятую авеню.
Louise assumed correctly that a twice-divorced woman wouldn’t be completely accepted in Upper East Side society.

И как бы ни хотелось Касси завести ребенка, она вовсе не жаждала оказаться на месте Дженни — разведенной женщины, ждущей ребенка.
And as much as Cassie wanted to have her own children someday, she didn’t want to be caught in the same predicament as Jenny—being a divorced woman having a baby.