Käännös "пять-семь лет" englanti

Пять-семь лет

• five to seven years

Käännösesimerkit

five to seven years

Конгресс созывается в Праге с интервалом в пять—семь лет.
The assembly is held in Prague at five-to-seven-year intervals.

Сотрудники категории специалистов в МАГАТЭ нанимаются не на постоянной основе, а на период в пять-семь лет.
Professional staff in the IAEA are not recruited for a career, but for a period of five to seven years.

Эти планы были утверждены в 2014 году, и ожидается, что инфраструктура будет готова к работе в течение пяти-семи лет.
The plans were approved in 2014 and the infrastructure was expected to become available within five to seven years.

Существует проект строительства общенациональных железных дорог протяженностью 5000 км в течение следующих пяти-семи лет.
There was a project to develop 5,000 kilometres of a national railway over the next five to seven years.

Бюджеты страновых программ утверждаются на многолетние циклы различной продолжительности, как правило, на пять-семь лет.
The country programme budgets are approved for varying multi-year cycles usually between five to seven years.

Поэтому более предпочтительным представляется подход, который заключается в постепенной ликвидации такой защиты в течение, скажем, пяти-семи лет.
A gradual phasing out of protection over say a five-to-seven year period is thus preferable.

142. Данную программу, разработанную в сотрудничестве со Всемирным банком и МВФ, планируется осуществлять в течение пяти - семи лет.
142. This program elaborated in conjunction with the World Bank and the IMF is designed to run for five to seven years.

Ожидается, что в последующие пять-семь лет такие системы заменят многие нынешние системы, действующие в этих странах.
It is expected that over the next five to seven years, such systems will replace many of the existing systems in those countries.

Кроме того, именно в сельском хозяйстве чаще всего используется труд детей, нередко в возрасте пяти−семи лет.
In addition, the agricultural sector has the highest incidences of early entry into the workforce, at ages as early as five and seven years.

Согласно имеющимся оценкам, большинство патентов теряет своих владельцев через пять-семь лет по причине неуплаты ежегодных комиссионных сборов.
It has been estimated that most patents are abandoned within five to seven years because the annual fees are not paid.

Получишь номер на следующие пять-семь лет, как только в музее посмотрят пленку с камер наблюдения.
You're gonna be a number for the next five to seven years, once the museum takes a look at their security footage.

И он составил план. — Что? — План. Гребаный план, компьютерную схему. Он проанализировал состояние наших финансов, его и мое физическое здоровье, время и усилия, которые мы должны потратить на карьеру в следующие пять-семь лет.
And he made a chart.” “A what?” “A chart. A goddamn computer-generated chart, projecting our finances and health, our career status and time management over the next five to seven years.

— Ему десять лет, так что, скорей всего, он прослужит еще пять-семь лет, — бодро сообщила женщина, когда провела их на кухню. — Он в полном порядке, но мы строим новый дом, и я хотела заодно прикупить и новый холодильник.
“It’s ten years old, so it probably has another five to seven years,” the woman said cheerfully as she showed them into the kitchen. “There isn’t anything wrong with it, but we’re building a new house, and I wanted a big side-by-side refrigerator.

— Продовольственных припасов нам хватит с избытком на три года, сэр Джон, — наконец сказал он. — На пять-семь лет, если придется урезать рацион. — Он снова улыбнулся, пытаясь очаровать сурового старика. — К тому же и на «Эребусе», и на «Терроре» имеется центральное отопление.
“We have more than adequate stores for three years, Sir John,” he said at last. “Five to seven years if we have to go on short rations.” He smiled again, trying to charm that flinty face. “And both Erebus and Terror have central heating, Sir John.