Käännös "публично поддержал" englanti

Публично поддержал

• publicly supported

Käännösesimerkit

publicly supported

Этот призыв был полностью и публично поддержан Специальным представителем, но проигнорирован правительством Камбоджи.
The request was strongly and publicly supported by the Special Representative but ignored by the Government of Cambodia.

d) Необходимо заручиться поддержкой известных и уважаемых людей, которые готовы публично поддержать действующие механизмы.
(d) Well-known and respected people who are prepared to publicly support the arrangements should have been arranged.

Ряд таких организаций (ЕАН, СВИФТ, OAG, OTA и т.д.) публично поддержали работу СЕФАКТ в области ebXML.
A number of such organizations (EAN, SWIFT, OAG, OTA, etc.) had publicly supported the work of UN/CEFACT on ebXML.

11. публично поддержать деятельность по защите прав человека и обеспечить безопасную обстановку для всех, кто работает в области поощрения прав человека (Норвегия);
11. Publicly support human rights advocacy and create a safe environment for all who promote human rights (Norway);

Они приняли участие в специальных мероприятиях и публично поддержали Год путем проведения различных мероприятий, таких, как выступления с докладами и участие в мероприятиях общественности.
They attended special events and publicly supported the Year through a variety of activities such as speaking engagements and participation in public service announcements.

Хорватские политические лидеры были публично поддержаны по этому вопросу политиками Республики Сербской, и этот вопрос может оказать свое влияние на формирование правительства.
Croat political leaders have been publicly supported on this issue by politicians from the Republika Srpska, and this question could affect government formation.

a) В изданной в апреле 1992 года и публично поддержанной на высоком правительственном уровне фетве четко определяется статус всех лиц, выступающих против правительства Судана:
(a) A fatwa issued in April 1992 and publicly supported at the highest government level explicitly sets forth the status of all those who oppose the GOS:

Несмотря на то, что движение <<Талибан>> публично поддержало усилия по проведению вакцинации против полиомиелита в 2013 году, местные группировки в ряде провинций продолжили препятствовать проведению кампаний вакцинации.
Although the Taliban publicly supported polio vaccination efforts in 2013, local factions in several provinces continued to restrict access for vaccination campaigns.

21. Рабочая группа также отмечает утверждения источника, согласно которым г-н Нажди был арестован за то, что публично поддержал "ОАЭ 94" в своем аккаунте в "Твиттере".
The Working Group also notes the allegations by the source that Mr. Najdi was arrested because he had publicly supported the "UAE 94" through his Twitter account.

Почти 50 транснациональных компаний публично поддержали инициативу, 9 принципов которой направлены на обеспечение рамок для формирования консенсуса во всем обществе относительно общего понимания социальных и экологических проблем.
Nearly 50 transnational companies had publicly supported the initiative, whose nine principles were intended to provide a framework for combining social and environmental concerns into a society-wide consensus.

Больше 50 демократов и республиканцев в обеих палатах публично поддержали "Америка работает" с самого начала.
I've got over 50 Democrats and Republicans in both houses that have publicly supported America Works since its introduction.

... это тот самый Мэтью Альби, который публично поддержал Билла Майера, который в свою очередь сказал, что террористы не были трусами, трусами были наши ребята.
Matthew Albie also came out and publicly supported Mr. Bill Maher when Mr. Bill Maher said that the terrorists weren't cowards. - Our guys were cowards.