Käännös "прошел мимо" englanti

Прошел мимо

• passed by
• walked past
• i passed by

Käännösesimerkit

passed by

Террорист просто прошел мимо?
A terrorist just passed by?

И, увидев его, прошел мимо.
When he saw him, he passed by on the other side.

Легким и твердым шагом Германн прошел мимо его.
With a light firm step Hermann passed by him.

Демон прошел мимо более чем 20 человек для того, чтобы напасть на нее.
The demon passed by over 20 people... so he could attack her.

Я только что видел, как ты прошел мимо, но ты можешь действительно зарабатывать на жизнь?
I just saw you pass by, but can you really make a living doing that?

Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.
In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

На прошлой неделе я видела, как Ори прошел мимо нашего дома, но не остановился.
You know that just last Week I saw Ori pass our house? , Pretended he just accidentally passed by,

Он был выброшен в навозную кучу, покрыт блохами, был на грани смерти, но вот его хозяин прошел мимо,
He's been put out on the dung heap, covered in fleas, on the brink of death, but as his master passes by,

А Разумихин хоть и заметил, но прошел мимо, не желая тревожить приятеля.
And Razumikhin, though he did notice, passed by, not wishing to trouble a friend.

Он повстречался с нею при входе на мост, но прошел мимо, не рассмотрев ее.
He had met her as he started across the bridge but had passed by without noticing her.

Хеетоориееф как раз прошел мимо.
Heetoorieef was just passing by.

walked past

Когда он прошел мимо тысяч трупов, брошенных в неглубокие могилы, и увидел орудия пытки, которые применяли эсэсовцы, он стал вне себя от гнева и перешел к действиям.
As he walked past thousands of corpses in shallow graves and saw the instruments of torture used by the SS, he was moved to anger and to action.

Он... он просто прошел мимо меня.
He... he just walked past.

Он прошел мимо нее, ведь так?
He walked past her, didn't he?

Конечно же он не прошел мимо.
Of course he didn't walk past.

Кто-то прошел мимо окна.
Wait, somebody just walked past the kitchen window.

Он просто прошел мимо меня направляясь к дому субъекта.
He just walked past me heading for the subject's house.

А когда он прошел мимо тебя, Конор был с ним?
When he walked past you, was Conor with him then?

Это объяснило бы, почему он прошел мимо Кортни, чтобы забрать Нэнси.
It would explain why he walks past courtney To get to nancy.

Если бы он прошел мимо, его бы не назвали добрым самаритянином.
If he'd walked past, he wouldn't have been called the Good Samaritan.

Поттер! Гарри поднялся с места, прошел мимо Крама и протянул свою палочку.
Potter.” Harry got to his feet and walked past Krum to Mr.

Дамблдор поднялся на ноги и прошел мимо Гарри к черному шкафчику, стоящему около насеста Фоукса.
Dumbledore got to his feet and walked past Harry to the black cabinet that stood beside Fawkes’s perch.

Волшебник со вздохом сложил письмо, поднялся, прошел мимо Гарри и принялся задергивать шторы на окне.
The wizard folded up the letter with a sigh, stood up, walked past Harry without glancing at him, and went to draw the curtains at his window.

Три раза он прошел мимо двери, затем с бьющимся от волнения сердцем открыл глаза и увидел перед собой все ту же голую стену, и только.
Three times he walked past the door; then, his heart pounding with excitement, he opened his eyes and faced it—but he was still looking at a stretch of mundanely blank wall.

Профессор Макгонагалл распекала кого-то за серьезную провинность: приятели расшалились, и один обратил другого в барсука. Гарри так и подмывало заглянуть в класс, но он прошел мимо.
Shivering, Harry walked past classrooms where lessons were taking place, catching snatches of what was happening within. Professor McGonagall was shouting at someone who, by the sound of it, had turned his friend into a badger.

Он прошел мимо стадиона.
He walked past the athletic field.

Он прошел мимо нее к двери.
He walked past her to the door.

Он снова прошел мимо меня.
He walked past me again.

Я кивнул и прошел мимо них.
I nodded and walked past them.

Он прошел мимо нее в дом.
He walked past her, into the house.

Я прошел мимо дежурного.
I walked past the outer desk.

Антон прошел мимо американцев.
Anton walked past the Americans.

Равик прошел мимо хозяина.
He walked past the hotelkeeper.

i passed by

Я прошел мимо них, когда поднимался к вам.
I passed them tonight as I came in.

Прошел мимо комнаты Нунцио.
I passed Nunzio’s bedroom.

Я прошел мимо Телимы, прикованной к мачте.
I passed Telima, chained at the mast.

Я прошел мимо них, стараясь сохранять спокойствие.
I passed them as serenely as possible.

Я прошел мимо декоративного пруда с рыбками.
I passed an ornamental fish pond.

Я прошел мимо них, ограничившись приветственным кивком.
I passed them by with casual nods.

Сперва я прошел мимо, потом вернулся.
I passed and then came back up the road towards them;

Я прошел мимо дома, где кричала женщина.
I passed a house where a woman was screaming.