Käännös "i passed by" venäjän

I passed by

• я прошел мимо
• я проходил мимо

Käännösesimerkit

я прошел мимо

I passed along, and the parlor door was open;
Я прошел мимо открытой двери;

я проходил мимо

I passed by Ettinger's.
Я проходила мимо заведения Эттинджера.

I passed by that broken vase earlier.
Я проходила мимо этой разбитой вазы раньше.

I was on break, and I guess I passed by your rehearsal. You're--you have a beautiful voice.
Во время перерыва я проходил мимо вашего зала.

When I passed by the cafe at 12:00, they were already there.
Когда в двенадцать я проходил мимо кафе, они еще были там.

As I passed by that mosque, I saw a guy throw something through the window.
- И когда я проходила мимо той мечети, то я увидела мужчину, который бросил что-то в её окно.

I slid out, and as I passed the dining-room I thought I'd make sure them watchers hadn't seen me;
Я выбрался из-за двери, а когда проходил мимо столовой, дай, думаю, погляжу, не видел ли меня кто-нибудь из бодрствующих;

Then I struck up the road, and when I passed the mill I see a sign on it, «Phelps's Sawmill,» and when I come to the farm-houses, two or three hundred yards further along, I kept my eyes peeled, but didn't see nobody around, though it was good daylight now.
После этого я выбрался на дорогу и, проходя мимо лесопилки, увидел на ней вывеску: «Лесопилка Фелпса», а когда подошел к усадьбе – она была на двести или триста шагов подальше, – то, сколько ни глядел, все-таки никого не увидел, хотя был уже белый день.