Käännös "процедуры и функции" englanti

Процедуры и функции

• procedures and functions

Käännösesimerkit

procedures and functions

Разработка политики и процедур и функции групп по вопросам поведения и дисциплины
Development of policies and procedures and functions of Conduct and Discipline Units

VI. Разработка политики и процедур и функции групп по вопросам поведения и дисциплины
VI. Development of policies and procedures and functions of Conduct and Discipline Units

В рамках Лиги арабских государств будет создан Арабский парламент и определены его правила процедуры, состав, функции и круг полномочий.
An Arab Parliament shall be established in the framework of the League of Arab States, and its rules of procedure, composition, functions and areas of competence shall be defined.

Для каждого человека, который проявляет интерес к работе Генеральной Ассамблеи, этот справочник дает ответы на все вопросы, касающиеся повседневных процедур и функций Генеральной Ассамблеи.
For anyone interested in the General Assembly, this guide seeks to answer all questions concerning the day-to-day procedures and functions of the General Assembly.

Год назад перед нами была поставлена далеко не легкая задача: создать абсолютно новый орган, с собственными правилами, процедурами и функциями, который будет вести работу в сфере, имеющей особенно важное значение для стран, переживших конфликт.
The task before us one year ago was certainly not an easy one: setting up a whole new body, with its own rules, procedures and functions, in an area of critical relevance to post-conflict countries.

Такие ознакомительные поездки старших должностных лиц управленческого звена Кыргызстана позволили бы им изучить используемые в этих странах стратегии, системы, процедуры и функции в области управления государственным сектором, а также способы распределения ответственности, методику решения проблем, системы и методы оценки качества работы.
These orientation tours for senior management would expose Kyrgyz officials to the countries' public sector management policies, systems, procedures and functions, as well as their distribution of responsibilities, problem-solving methods, performance appraisal systems and techniques.

11. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление служб внутреннего надзора включило в свой доклад информацию не только о процедурах и функциях, связанных с Объединенным апелляционным советом, но и о тех, которые связаны с Группой консультантов, Группой административного права и секретариатами Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета, а также об их отдаче и вкладе с точки зрения отправления правосудия;
11. Further requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its report not only the procedures and functions related to the Joint Appeals Board but also those related to the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit and the secretariats of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, as well as their impact on and contribution to the administration of justice;

n) Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций, в том числе о мерах, призванных сократить срок, необходимый для рассмотрения дел, а также процедурах и функциях, связанных с Объединенным апелляционным советом, Группой консультантов, Группой административного права и секретариатами Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета (А/59/408);
(n) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations including measures to shorten the period required for the disposal of cases and procedures and functions related to the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit and the secretariats of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee (A/59/408);

В пунктах 10 и 11 своей резолюции 57/307 Ассамблея просила далее УСВН включить в свой управленческий анализ дополнительные вопросы, а именно предложения по мерам, призванным сократить срок, необходимый для рассмотрения дел, и информацию о процедурах и функциях, связанных с Объединенным апелляционным советом, Группой консультантов, Группой административного права и секретариатами объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов, а также об их отдаче и вкладе с точки зрения отправления правосудия.
In paragraphs 10 and 11 of its resolution 57/307, the Assembly further requested OIOS to include in its management review additional issues, namely, measures to shorten the period required for the disposal of cases, the procedures and functions related to the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit and the secretariats of the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees and their impact on and contribution to the administration of justice.