Käännös "просто невезение" englanti

Просто невезение

• just bad luck

Käännösesimerkit

just bad luck

Но как долго я могу сказать себе это просто невезение?
But how long can I tell myself this is just bad luck?

Как вы думаете, он был просто невезение что принесло Дракона Огня на Вас?
Do you think it was just bad luck that brought the Fire Dragon upon you?

Мне интересно, это просто невезение, что вы вызвали в зале такую симпатию к убийце?
And yet I wonder if it was just bad luck that let you rouse such sympathy for a killer.

— Неужели это просто невезение, Лили?
“Was it just bad luck, Lily?”

Убийцей было их собственное тело, судьба или просто невезение.
The killer was their own body, or fate, or just bad luck.

– Второе – это просто невезение, которое тебе надлежало учесть.
The second was just bad luck—something you should count on.

– Да. – Неужели это просто невезение, подумал Струан, когда ты теряешь красавицу-жену и трех чудесных ребятишек?
“Aye.” Is it just bad luck, Struan wondered, to lose a bonny wife and three bonny children?