Käännös "прогрессивная либерализация" englanti

Прогрессивная либерализация

• progressive liberalization

Käännösesimerkit

progressive liberalization

Однако подход Малайзии никогда не будет определяться просто понятием о прогрессивной либерализации.
Malaysia's approach will, however, never be premised simply on the notion of progressive liberalization.

Второму буму в значительной мере способствовали успешность Плана Брейди и прогрессивная либерализация и приватизация в развивающихся странах.
The second boom was greatly helped by the success of the Brady Plan and progressive liberalization and privatization in developing countries.

В сфере торговли услугами следует форсировать реализацию принципа прогрессивной либерализации в свете права менее развитых стран-членов на поэтапную либерализацию.
On trade in services, the principle of progressive liberalization should be pushed forward in the light of the right to phased-in liberalization for less developed country Members.

На этом фоне важно обеспечить, чтобы фактические переговоры не приводили к эрозии гибкости, благоприятной для развития архитектуры и концепции прогрессивной либерализации, закрепленных в ГАТС и Руководящих принципах переговоров.
Against this backdrop, it is important to ensure that the actual negotiations will not erode the flexibility, the development-friendly architecture and the concept of progressive liberalization enshrined in the GATS and the Negotiating Guidelines.

8. Следует добиваться прогрессивной либерализации условий доступа к рынкам энергоуслуг с учетом различий между странами в уровнях развития, механизмах регулирования и рыночных реалиях.
Progressive liberalization of market access conditions for energy services should be pursued, taking into account differences among countries in their level of development, regulatory frameworks and market realities.

15. Эксперты подчеркнули необходимость прогрессивной либерализации условий доступа к рынкам энергоуслуг с учетом различий между странами в уровнях развития, механизмах регулирования и рыночных реалиях.
The experts emphasized that progressive liberalization of market access conditions for energy services should be pursued, taking into account differences among countries in their level of development, regulatory frameworks and market realities.

ЕС представил в ВТО предложение в рамках переговоров ГАТС-2000, с тем чтобы активизировать дискуссии в отношении таких барьеров и содействовать учету интересов всех участников путем прогрессивной либерализации.
The EU had submitted a proposal in WTO, as part of the GATS 2000 negotiations, in order to stimulate debate on these barriers, with a view to promoting the interests of all participants through progressive liberalization.

ii) принятие постоянных усилий по прогрессивной либерализации и гармонизации транспортных рынков всех сторон; справедливой и открытой конкуренции на транспорте между перевозчиками и видами транспорта, а также свободного и беспрепятственного доступа всех пользователей на рынок;
sustained efforts towards progressive liberalization and harmonization of the transport markets of all parties; fair and transparent transport competition among carriers and modes of transport and free and unimpeded market access to users ;

Другим заслуживающим самой высокой оценки документом, связанным с либерализацией услуг в области морских перевозок, является доклад "Progressive Liberalization and the Development of Shipping Services in Developing Countries" ("Прогрессивная либерализация и развитие услуг в области морских перевозок в развивающихся странах").
Another excellent paper that addresses the liberalization of shipping services is Progressive Liberalization and the Development of Shipping Services in Developing Countries.

ГАТС действительно предусматривает возможности гибкого подхода при проведении политики в области всеобщего доступа, в частности с помощью прогрессивной либерализации и позитивного перечня либерализационных обязательств и подтверждения права членов осуществлять регулирование и ставить задачи национальной политики.
The GATS does indeed offer flexibility for UA policies, more specifically through its concepts of progressive liberalization and positive listing for liberalization commitments and its (re)affirmation of Members' right to regulate and to establish national policy objectives.