Käännös "проводить инвентаризацию" englanti

Проводить инвентаризацию

• take an inventory
• take inventory

Käännösesimerkit

take an inventory

21. Миссии на местах получили напоминания с указанием на необходимость обновлять свою документацию по учету имущества на регулярной основе по мере новых приобретений или отчуждений и ежегодно проводить инвентаризацию имущества многоразового использования в соответствии с процедурами, изложенными в Административном руководстве для отделений на местах, как это было рекомендовано Комиссией.
21. Field missions have been reminded about the need to update their property records regularly with new acquisitions and deletions and to take physical inventory counts on non-expendable property once a year in accordance with the procedures set forth in the Field Administration Manual and as recommended by the Board.

Фонд включил надлежащие положения и процедуры в соглашения, заключаемые между ЮНФПА и учреждениями-исполнителями Организации Объединенных Наций, конкретно потребовав от них: а) вести полный и точный учет всех материалов, оборудования и прочего имущества длительного пользования, закупленного за счет средств ЮНФПА; b) периодически проводить инвентаризацию всех материалов, оборудования и прочего имущества длительного пользования в соответствии с финансовыми положениями и правилами учреждения-исполнителя; и с) представлять подробные отчеты о такой собственности ЮНФПА на основании его обоснованных запросов.
The Fund included appropriate provisions and procedures in the agreements being entered into between UNFPA and United Nations executing agencies, specifically requesting them: (a) to maintain complete and accurate records of all non-expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds; (b) to take periodic inventories of all non-expendable supplies, equipment and other property in accordance with the financial regulations and rules of the executing agency; and (c) to provide detailed reports on such property to UNFPA as UNFPA may reasonably request.

Старая чета возвращаться в Коббетс-Брейк не хотела, а их сын, только что демобилизовавшийся из армии, забрал лишь личные вещи да кое-какие ценности, большая же часть мебели осталась на месте; у Фрэнка не было времени проводить инвентаризацию, да он и не считал нужным это делать.
The old couple had not wanted to go back, and their son, newly demobbed from the army, had only cleared out all the personal effects and things of value, much of the furniture remained, but Frank had had no time to take an inventory and seemed to think little of it would be of use.

take inventory

Проводите инвентаризацию ? Бильярдный Шар хмыкнул.
You taking inventory?" Cue Ball snorted.

– И кто же это? – спросила она с лихорадочным возбуждением. Посмотрев на ее затуманившиеся глаза, Эдакки понял, что Кисла проводит инвентаризацию лиц, подходивших под данное им описание.
“Which one?” she asked eagerly and he could see her taking inventory of people she knew of who filled his description.