Käännös "проведено исследование" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: проведено исследование по вопросам равноправия полов в рамках учебного процесса (Парамарибо, Суринам).
Research conducted on Gender in the Classroom, Paramaribo-Suriname.
Со времени его запуска были проведены исследования в отношении 150 таких мероприятий.
Since its launch, more than 150 events have been investigated.
Другая делегация хотела, чтобы было проведено исследование национального законодательства и национальной и международной практики.
Another delegation desired investigation of national legislation and domestic and international practice.
В Чили было проведено исследование по вопросам доступа к микрофинансовым средствам в этой стране и препятствий инфраструктурного характера, затрудняющих этот доступ.
Chile investigated access to microfinance in the country and the infrastructural obstacles preventing it.
В этой связи указывалось, что по аналогии с работой в рамках проекта ТИНА могут быть также проведены исследования для ННГ.
In this context it was pointed out that, similar to the work done for TINA, investigations might also be undertaken for the NIS.
В 1999 году было проведено исследование по оценке латвийской и международной законодательной базы, разработанной в области мультимодальных и интермодальных перевозок.
The investigation evaluation of the Latvian and international legislative bases concerning multimodal, intermodal transports was made in 1999.
Будет также проведено исследование причин, по которым женщины и представители этнических меньшинств чаще увольняются с государственной службы, чем мужчины.
It will also be investigated what the reason is that more women and people from ethnic minorities than men leave government employment.
169. Совместно с Национальным институтом по делам женщин в 2004 году проведено исследование по вопросам условий труда в целом в свободных экономических зонах.
147. Investigation, inspections and reinspections of general working conditions in the maquila sector in 2004, in coordination with INAM.
С помощью этого прибора были проведены исследования микрогравитационной, электромагнитной и радиационной обстановки, а также климатических условий (температуры, влажности и освещенности) в различных отсеках;
The instrument was used to investigate the microgravity, electromagnetic and radiation situation and the climatic conditions, such as temperature, humidity and lighting, in various modules;
В 1990 году было проведено исследование в целях установления научной базы для оценки последствий изолированного содержания под стражей для психического здоровья.
An investigation had been carried out in 1990 in order to establish a scientific basis for evaluating the effects of solitary confinement on mental health.
Для определения того, является ли сейчас и будет ли впоследствии такой комплекс критериев оценки рисков практически осуществимым и приемлемым с учетом имеющихся ресурсов, было проведено исследование возможных последствий.
An effects study has been used as a basis to investigate whether such a set of instruments with risk criteria is and will remain feasible and affordable.
В нашем случае, мы будем действовать как писатели... проведя исследование.
In this particular instance, we approach the investigation like writers by... doing research.
И к каким выводам пришла Академия, проведя исследование воздействия табака?
Mm-hmm, and what, so far, has the Academy concluded in their investigation into the effects of tobacco?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test