Käännös "проведение на месте" englanti

Проведение на месте

• holding in place
• on-site

Käännösesimerkit

on-site

g) проведения осмотра мест или объектов, включая эксгумацию и осмотр захоронений;
(g) The examination of places or sites, including the exhumation and examination of grave sites;

- подготовки экспертных заключений после проведенного на местах анализа существующих процедур".
- The provision of expert advice following on-site analysis of existing procedures.

57. Проведенное на месте первоначальное расследование стало подготовительным этапом, за которым должно последовать более углубленное обследование указанных районов.
The initial on-site investigation was intended to be a preparatory one and should result in a further thorough investigation of all the sites concerned.

h) проведение на месте [мониторинга и] [посещений по приглашению государства-участника] в соответствии с процедурами, изложенными в пункте ...;
(h) Conducting on-site [monitoring and] [visits at the invitation of a State Party] in accordance with the procedures set out in paragraph ... ;