Käännös "проведение мероприятий" englanti

Проведение мероприятий

• hosting an event
• events
• event

Käännösesimerkit

hosting an event

В случае нехватки помещений Секретариат будет в первую очередь предоставлять помещения для проведения мероприятий, посвященных проблемам, касающимся женщин -- представительниц коренных народов.
In case of a shortage of space, the Secretariat will give priority to the hosting of events on issues relating to indigenous women.

Мы выражаем искреннюю признательность правительствам Нидерландов и Российской Федерации за их большие усилия по организации и проведению мероприятий в рамках столетия.
We warmly thank the Government of the Netherlands and the Government of the Russian Federation for their valuable efforts in arranging and hosting the events of the centennial celebration.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Сальвадор отдал дань уважения памяти и наследию монсеньора Ромеро путем проведения мероприятия, посвященного его памяти.
At the United Nations in Geneva, El Salvador paid tribute to the memory and legacy of Monsignor Romero by hosting an event dedicated to his memory.

55. Канада была бы рада оказать содействие проведению мероприятий, связанных с празднованием пятидесятой годовщины Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), в городе Квебек.
Canada would be pleased to host the events commemorating the fiftieth anniversary of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Quebec City.

Продолжается сотрудничество между правительством и Национальным советом женщин в нескольких основных областях, включая, в частности, проведение мероприятий в ознаменование Международного женского дня.
Collaboration continues between the Government and the National Council of Women in several key areas including the hosting of events to mark International Women's Day, among others.

Организация и МОМ совместно занимались организацией и проведением мероприятия на тему <<Миграция в планировании развития: оценка фактов, продолжение диалога>> в партнерстве с ПРООН и Швейцарским агентством в поддержку развития и сотрудничества;
The organization and IOM co-organized and co-hosted an event on the theme "Mainstreaming migration into development planning: assessing the evidence, continuing the dialogue", in partnership with UNDP and the Swiss Agency for Development and Cooperation;

events

Основные из проведенных мероприятий описаны в приложении.
The key events are described in the annex.

График проведения мероприятий, выставок на побочных мероприятиях и пресс-конференций
Calendar of events, side events exhibitions and press conferences

Число проведенных мероприятий и участников в год
Number of events and participants by year Workshopsa

Ниже перечислены некоторые из наиболее значительных проведенных мероприятий.
This lists a few of the bigger events.

b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров;
(b) Support the annual treaty event;

C. Содействие в проведении мероприятий Организации Объединенных Наций
C. Promotion of United Nations events

Расписание проведения мероприятий было доведено до сведения секретариата.
The calendar of events has been brought to the attention of the secretariat.

Полный список ораторов будет предоставлен перед проведением мероприятия.
A complete list of speakers will be made available prior to the event.

По всем вопросам, касающимся проведения мероприятия, следует обращаться к:
All questions concerning the event should be addressed by email to:

Бам, мы должны быть заведением для проведения мероприятий.
Bam, we should be an event place.

Проведением мероприятия, которое они могут воспринять, как сочувствие геям.
By having an event they might be perceived as gay-friendly. By having an event they might be perceived as gay-friendly.

А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия.
And the stage itself will be sealed off by a ray shield for the duration of the event.

И выбор баров для проведения мероприятий... это точно не входит в круг моих обязанностей.
Okay, location-scouting dive bar events-- it isn't exactly in my job description.

Дэнс взглянула на стены кабинета Сьюзен Пембертон, увешанные фотографиями проведенных мероприятий: свадеб, еврейских национальных праздников, дней рождения, корпоративных вечеринок, пикников, дружеских встреч, сборов пожертвований, встреч выпускников.
Dance looked at Susan Pemberton's walls, filled with photos of past events: weddings; bar and bat mitzvahs; anniversary parties; outings for local corporations, banks and fraternal groups; political fund-raisers and high school and college events.