Käännös "причина для жалобы" englanti

Причина для жалобы

• reason for complaint
• cause for complaint

Käännösesimerkit

reason for complaint

Судебная практика в области расовой дискриминации практически отсутствует по той простой причине, что жалобы на расовую дискриминацию редко встречаются среди правонарушений, которые рассматриваются судами и трибуналами.
Jurisprudence on racial discrimination was virtually non-existent for the simple reason that complaints of racial discrimination were rare among the offences referred to the courts.

Наиболее частой причиной подачи жалоб является несогласие с мерами, принятыми полицейскими органами против правонарушителей, а затем - бестактное обращение сотрудников полиции с гражданами, непринятие необходимых мер и использование методов принуждения.
The most frequent reason for complaints was disagreement with the measures pronounced by the police against perpetrators, followed by a lack of tact by police officers in their dealing with citizens, failure to take measures, and the use of coercive means.

cause for complaint

Человек, служивший под их знаменами, имел мало причин для жалоб.
A man serving their banner had little cause for complaint.

Время обеденное, и все заняты. Счет оплачен по сегодняшний день, поэтому у хозяина не будет причин для жалоб.
It being the dinner hour al wil be engaged. The bil is paid through today so the landlord wil have no cause for complaint, but it is best

Но есть у них и особая причина для жалоб на английское правительство, и по одной только этой причине они сделали бы все от себя зависящее, чтобы от него избавиться. Причина заключается в их манере обращения с туземцами, которая совершенно неприемлема для англичан.
But he has also a specific cause of complaint against the English Government, which would alone cause him to do his utmost to get rid of it, and that is its mode of dealing with natives, which is radically opposite to his own.