Käännös "cause for complaint" venäjän

Cause for complaint

• повод для жалобы
• причина для жалобы

Käännösesimerkit

повод для жалобы

It makes provision among others: a person in a domestic relationship shall not engage in domestic violence; any person in a domestic relationship who engages in domestic violence commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding five (5) million Leones or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both; and when a cause for complaints has arisen between persons in a domestic relationship and the persons do not co-habit, none of those persons shall enter into the residence of the other person without permission.
Среди прочего в его положениях предусматривается, что любое лицо в семейных взаимоотношениях не имеет права на применение насилия; любое лицо, применившее насилие в семье, совершает правонарушение и приговаривается к выплате штрафа, не превышающего 5 млн. леонов, либо к лишению свободы на срок, не превышающий 2 лет, либо к тому и другому вместе; в случае, когда повод для жалобы возникает между лицами, состоящими в семейных взаимоотношениях, но не проживающими вместе, ни одно из таких лиц не имеет права без разрешения вторгаться на территорию проживания другого.