Käännös "принимая присягу" englanti

Принимая присягу

• taking the oath

Käännösesimerkit

taking the oath

В Чешской Республике прокурор, принимая присягу, обещает уважать права человека, основные свободы и человеческое достоинство и сохранять конфиденциальность.
In the Czech Republic, by taking an oath, the prosecutor promised to respect human rights, basic liberties and human dignity and preserve confidentiality.

Ведущая и руководящая роль, которую выполняет Генеральный секретарь, и обязанности по административному руководству персоналом, которые он несет в соответствии с Уставом, а также обязанности сотрудников, которые они берут на себя, принимая присягу при поступлении на службу, предусматривают обязательное соблюдение строгих этических норм поведения.
The leadership and direction provided by the Secretary-General and the responsibilities he has under the Charter for the administration of the staff, as well as the obligations of staff assumed when they take their oaths of office, make adherence to strict ethical conduct obligatory.

Ведущая и руководящая роль, которую выполняет Генеральный секретарь, и обязанности по административному руководству персоналом, которые он несет в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также обязанности сотрудников, которые они берут на себя, принимая присягу при поступлении на службу, предусматривают обязательное соблюдение строгих этических норм поведения.
The leadership and direction provided by the Secretary-General and the responsibilities he has under the Charter of the United Nations for the administration of the staff, as well as the obligations which staff assume when they take their oaths of office, make adherence to strict ethical conduct obligatory.