Käännös "принимает окончательное решение" englanti

Принимает окончательное решение

• makes the final decision
• it makes the final decision

Käännösesimerkit

makes the final decision

КС/СС принимает окончательное решение в течение [х] заседаний.
The COP/MOP shall make a final decision within [x] sessions.

Тем не менее только само государство должно принимать окончательное решение и возлагать на себя соответствующие обязательства.
However, it was the State that had to make the final decision and accept the corresponding responsibility.

e) министр принимает окончательное решение принять или отклонить рекомендации Совета.
(e) The Minister makes the final decision whether to accept or reject the Board's recommendations.

Затем министерство обороны принимает окончательное решение в отношении просьбы об осуществлении экспортной сделки.
The Ministry of Defence then makes a final decision regarding the request for export authorization.

Эта рекомендация передается на рассмотрение пленарного заседания Экономического и Социального Совета, которое принимает окончательное решение.
The recommendation goes to the full Economic and Social Council, which makes the final decision.

Генеральный совет - это орган ВТО, принимающий окончательные решения о принятии в организацию новых членов.
The General Council is the body in the WTO that makes the final decisions on the accession of new members to the organization.

91. СС принимает окончательное решение по конкретным мерам, направленным на обеспечение полного соблюдения Протокола.
91. The MoP will make the final decision on specific measures aimed at bringing about full compliance with the Protocol.

Однако кто же является <<капитаном>>, который принимает окончательное решение относительно того, что следует делать и кто берет на себя ответственность за это решение?
However, who is the captain that makes the final decision as to what should be done, and who takes responsibility for this decision?

Если министерство юстиции согласно с этой рекомендацией, кандидатуру передают в администрацию президента, которая принимает окончательное решение по назначению.
If the Ministry of Justice accepts that recommendation, the candidate is referred to the Presidential Administration, which then makes the final decision concerning appointment.

Члены Комитета обсуждают вопрос, а я принимаю окончательное решение.
Regents discuss, and I make the final decision.

Если человек, принимающий окончательное решение, ошибается из-за одного доклада, как работать другим?
If the person who makes the final decision gets confused by one report, how can other people work?

Очень хорошо, что министр иностранных дел готов отправиться на войну но мы принимаем окончательное решение.
It's all very well that the foreign minister is ready to go to war but we make the final decision.

Я главный редактор News Night и принимаю окончательное решение у всех на виду и на слуху в этой программе.
I'm News Night's managing editor and make the final decision on everything seen and heard on this program.

Хотя я не принимал окончательное решение по вердикту, потому что меня там не было, мне всё равно тяжело.
Even though I didn't make the final decision on the verdict because I wasn't there, it's still difficult for me.

Но Николь знала, что должна повидать еще одного человека, прежде чем принимать окончательное решение.
Before Nicole could make a final decision, she knew there was one person she had to face.

– Понимаю, – отозвался Форсайт. – Но прежде чем принимать окончательное решение, я хотел бы обсудить с вами детали.
Forsythe said. “I would like the opportunity to discuss the details before we make a final decision.”

Тебе бы хоть познакомиться с ними, прежде чем принимать окончательное решение. Пожалуйста, Карен, прошу тебя.
You must at least find out they are in the world before you make your final decision. Please, Karen ... please.

Я всего лишь региональный директор, всего лишь один из тех десяти, кто принимает окончательное решение в Багамской корпорации.
I am only a regional director, just one of ten who make the final decisions for the Bahamas Corporation.

it makes the final decision

Тем не менее только само государство должно принимать окончательное решение и возлагать на себя соответствующие обязательства.
However, it was the State that had to make the final decision and accept the corresponding responsibility.

e) министр принимает окончательное решение принять или отклонить рекомендации Совета.
(e) The Minister makes the final decision whether to accept or reject the Board's recommendations.

Эта рекомендация передается на рассмотрение пленарного заседания Экономического и Социального Совета, которое принимает окончательное решение.
The recommendation goes to the full Economic and Social Council, which makes the final decision.

Генеральный совет - это орган ВТО, принимающий окончательные решения о принятии в организацию новых членов.
The General Council is the body in the WTO that makes the final decisions on the accession of new members to the organization.

91. СС принимает окончательное решение по конкретным мерам, направленным на обеспечение полного соблюдения Протокола.
91. The MoP will make the final decision on specific measures aimed at bringing about full compliance with the Protocol.

Если министерство юстиции согласно с этой рекомендацией, кандидатуру передают в администрацию президента, которая принимает окончательное решение по назначению.
If the Ministry of Justice accepts that recommendation, the candidate is referred to the Presidential Administration, which then makes the final decision concerning appointment.

Я всего лишь региональный директор, всего лишь один из тех десяти, кто принимает окончательное решение в Багамской корпорации.
I am only a regional director, just one of ten who make the final decisions for the Bahamas Corporation.