Käännös "приготовить обед" englanti

Приготовить обед

• make dinner
• cook lunch

Käännösesimerkit

make dinner

Мальчик, ты не приготовил обед.
Boy, you didn't make dinner.

Я собираюсь приготовить обед для своей семьи.
I'm going to make dinner for my family.

Но тебе следует знать, как приготовить обед для девушки.
But you should know how to make dinner for a girl.

Большое спасибо, но я обещала приготовить обед к их приходу, а сама ещё жаркое в печь не поставила.
I'm to make dinner, and I haven't even put the roast in the oven yet.

Ну, в таком случае, я собираюсь пойти домой и приготовить обед, чтобы мы могли об этом поговорить.
Well, in that case, I'm gonna go home and make dinner so that I can have that conversation.

Если я еще возьму пару ребят... Она хотела приготовить обед, но ты не дала ей сделать этого?
If I get together with some other merchants- what about when you wouldn't let her make dinner for my brother?

– Да, конечно, будь добр, приготовь обед, – промурлыкала она, уставившись на экран. – Хорошо, я приготовлю обед!
“Yes, please, sure, make dinner,” she murmured, staring at the TV. “Good. I will make dinner.”

– Я только что приготовила обед и обнаружила, что ты уже приготовила свой, – сказала она.
“I just realized,” she said, “that I’ve been making dinner and you already made it.

Она ходила в город на маленький рыночек — купить какой-нибудь еды и приготовить обед.
She'd gone out to the little market in town to get the things she needed to make dinner.

Иногда она приносила подарки или старалась приготовить обед, хотя готовить совершенно не умела.
Sometimes she would bring me little presents, or try to make dinner, though she wasn’t a great cook.

– Приготовишь обед, – сказал ему рыцарь. – Возьми своих помощников и ступай на кухню. – Повар и еще с полдюжины человек вышли из толпы.
“You’re going to make dinner,” the knight told him. “Take your helpers and go to the kitchen.” The cook picked half a dozen people out of the crowd.

Глава 86 Кинг попросил Кэррика дать Кэлпурнии свободный вечер, поскольку намеревался приготовить обед на четверых сам. — У вас великолепно оборудованная кухня, Хэрри, — оценил Шон, когда они с Мишель накрывали на стол. — Кстати, позвольте поблагодарить вас за то, что позволили мне приехать пораньше и приступить к готовке.
86 KING HAD ASKED HARRY TOgive Calpurnia the night off so he could make dinner for the four of them. “You’ve got quite a kitchen, Harry,” said King as he and Michelle put the meal on the table. “I appreciate your letting me come early to get things done.”

Каждое утро Оливер отправлялся на небольшой заводик под Джерси, иногда летал над лугами и солончаками в самолетах, которые он выпускал со своими партнерами. Люси пять раз в неделю ездила на подземке в лабораторию к своим водорослям на Морнингсайд Хайз, затем возвращалась домой, чтобы приготовить обед, организовать вечеринку, отправиться в театр, или, что случалось гораздо реже, поработать над своими исследованиями на ученую степень.
Oliver went every morning to the little factory outside Jersey City and crashed occasionally in meadows and salt flats in the planes that he and his partners manufactured and Lucy took the subway five days a week to the laboratory and the algae on Morningside Heights and came home to make dinner or give a party or go to the theatre, or, more rarely, to work on the thesis she was preparing for her Ph.D.

cook lunch

Две женщины приходят утром приготовить обед и прибраться, другие две являются вечером.
Two women in the morning, another two to cook lunch and wash it up, and different ones again in the evening.

Потом дошло: я впервые видел Ким при жестоком свете лондонского дня. Воскресенье, 4 мая Приготовил обед.
Then I realized: it was the first time I had seen her in the cruel light of a Soho day. Sunday May 4th After cooking lunch —