Käännös "при котором в состоянии" englanti

При котором в состоянии

• in which condition
• in which in a state of

Käännösesimerkit

in which in a state of

Системные переменные связаны с проводимостью (проницаемостью) и способностью накапливания, которые характеризуют состояние системы.
System variables relate to aquifer conductivity (permeability) and storability which describe the state of the system.

Направляю Вам для Вашего сведения прилагаемый текст, который отражает состояние консультаций по этому вопросу на 24 сентября 1999 года (см. приложение).
I am pleased to submit to you for your attention the attached text which reflects the state of consultations on this question as of 24 September 1999 (see annex).

Направляю Вам для Вашего сведения прилагаемый текст, который отражает состояние консультаций по этому вопросу на 24 сентября 1999 года (см. добавление).
I am pleased to submit to you for your attention the attached text which reflects the state of consultations on this question as of 24 September 1999 (see appendix).

Выпуск издания "Состояние лесных ресурсов в мире", в котором описывается состояние лесных ресурсов, производства товаров и торговли, а также соответствующие институциональные вопросы политики
Publication of The State of the World's Forests, which describes the state of forest resources, commodity production and trade, as well as policy relevant institutional issues

3.3 "Орган управления" означает любую часть транспортного средства или устройство, непосредственно включаемое водителем, которое изменяет состояние или функционирование транспортного средства или любой его части.
3.3. "Control" means any part of the vehicle or a device directly actuated by the driver which changes the state or functioning of the vehicle or any part thereof.

20. Любой критерий рассматривается в качестве обычной величины, полученной в результате технического анализа, которая отражает состояние рыбного промысла или популяции и предназначена служить ориентиром для управления рыболовством.
A reference point is considered to be a conventional value derived from technical analysis which represents a state of a fishery or population, and is intended as a guide for fisheries management.

В 2010 году Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихоокеанского региона (ЭСКАТО) опубликовала обзор прогресса осуществления решений ВВИО, в котором анализируется состояние развития ИКТ и предлагаются рекомендации на будущее.
In 2010, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) published a review of progress made in implementing WSIS outcomes, which analysed the state of ICT development and made recommendations for the future.

Даже те немногие существа, уже пережившие внезапное, драматическое и кажущееся необратимым пробуждение, по-прежнему будут проходить через этот процесс, в ходе которого новое состояние сознания будет постепенно втекать в то, что они делают, сливаться с их жизнью и все в ней трансформировать.
Even those rare beings who experience a sudden, dramatic, and seemingly irreversible wakening will still go through a process in which the new state of consciousness gradually flows into and transforms everything they do and so becomes integrated into their lives.