Käännös "в котором не в состоянии" englanti

В котором не в состоянии

• in which not able
• which are not able to

Käännösesimerkit

which are not able to

Можно было бы апеллировать к комитету, который будет в состоянии изучать представляемые ему случаи несоблюдения или трудностей с соблюдением.
A Committee may be called upon, which will be able to examine cases of non-compliance or compliance difficulties which are submitted to it.

(доля ситуаций, в которых УВКБ в состоянии в течение 72 часов удовлетворить чрезвычайные потребности 500 000 человек)
(Percentage of occurrences in which UNHCR is able to respond to the emergency need of 500,000 persons within 72 hours)

ii) Увеличение доли ситуаций, в которых УВКБ в состоянии в течение 72 часов удовлетворить чрезвычайные потребности 500 000 человек
(ii) Increased percentage of occurrences in which UNHCR is able to respond to the emergency need of 500,000 persons within 72 hours

Было внесено предложение заменить статью 13 следующей формулировкой: "Процедуры проводятся на языке или языках, которые понятны сторонам и на которых они в состоянии общаться".
A proposal was made to replace article 13 with the following language: "The proceedings shall be conducted in the language or languages which the parties understand and in which they are able to communicate."

Правительства, которые не в состоянии объявить свои взносы на первой очередной сессии, должны сообщать о размере своих взносов после завершения процесса составления бюджета, по возможности, не позднее апреля.
Governments which are not able to make such announcements at the first regular session should communicate their contribution once their budgetary processes are complete, if possible no later than April.

Было упомянуто также, что пакеты мер стимулирования, используемые более развитыми из развивающихся стран (такими, как Индия и Китай), могут оказать деформирующее воздействие на конкурентоспособность НРС, которые не в состоянии позволить себе аналогичные пакеты стимулирующих мер.
It was also mentioned that stimulus packages by more the advanced developing countries (such as China and India) might have a distortionary impact on the competitiveness of LDCs which are not able to afford similar stimulus packages.

Было высказано предположение о том, что принятие факультативного протокола может привести к выдвижению жалоб против бедных стран, которые не в состоянии обеспечивать в полной мере реализацию всех экономических, социальных и культурных прав из-за отсутствия финансовых возможностей.
It was suggested that an optional protocol might give rise to complaints against poor countries, which are not able to implement fully all economic, social and cultural rights due to lack of the economic means.

Многие страны, особенно страны Африки к югу от Сахары и наименее развитые страны, которые не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы для финансирования своих демографических программ, в значительной степени зависят от донорской помощи.
Many countries, especially those in sub-Saharan Africa and the least developed countries, which are not able to generate sufficient resources to finance their own population programmes, rely heavily on donor assistance.

Чтобы подчеркнуть этот элемент привычки, Энгельс и говорит о новом поколении, «выросшем в новых, свободных общественных условиях, которое окажется в состоянии совершенно выкинуть вон весь этот хлам государственности», — всякой государственности, в том числе и демократически-республиканской государственности.
In order to emphasize this element of habit, Engels speaks of a new generation, "reared in new, free social conditions", which will "be able to discard the entire lumber of the state" - of any state, including the democratic-republican state.