Käännös "представление счетов" englanti

Представление счетов

• billing
• presentation of accounts

Käännösesimerkit

billing

Программное обеспечение для представления счетов
Billing software

Она отметила также, что за счет субсидии на образование покрывается до 75 процентов фактических расходов при представлении счетов.
She also noted that the education grant was a reimbursement of up to 75 per cent of the actual expenses upon presentation of bills.

Проведенная УСВН проверка отдельных счетов, выставленных адвокатами защиты, показала, что в некоторых случаях представленные счета являются недостаточно подробными и содержат требования о выплате гонораров за, как представляется, косвенные виды деятельности.
The OIOS review of sample billings submitted by defence counsel disclosed that in some cases the bills submitted were insufficiently detailed or claimed payment for apparently unrelated activity.

Управление изучило выборку представленных счетов и обнаружило, что в ряде случаев гонорары выплачивались адвокатам защиты, даже несмотря на то, что их требования содержали весьма неопределенную информацию, например "беседа с сотрудниками Секретариата", "изучение одного из решений Международного Суда" или "встреча".
The Office reviewed a sample of the billings submitted and found that some defence counsel fees had been paid even though their statements contained very vague information, such as “conversation with Registry’s staff”, “review of one decision of the International Court of Justice” or “meeting”.

Кроме того, Секретариат не разработал кодекс поведения адвокатов защиты, как это было сделано Международным трибуналом по бывшей Югославии, в целях доведения до сведения адвокатов защиты с самого начала их работы стандартов поведения, которые они должны соблюдать, в том числе в отношении представления счетов.
In addition, the Registry had not developed a code of conduct for defence counsel, as had been done by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, in order to make clear to defence counsel at the outset of their service the standards of conduct, including that related to billings, expected of them.

presentation of accounts

b С учетом имеющейся гибкости в плане представления счетов.
b Reflecting flexibility regarding presentation of accounts.

55. Ряд делегаций решительно рекомендовали согласовать и упростить представление счетов.
55. Several delegations strongly recommended that the presentation of accounts should be harmonized and simplified.

73. Администрация информировала Комиссию о том, что в типовой формат представления счетов внесено изменение.
73. The Administration informed the Board that the template on the presentation of accounts had been revised.

В главе XVI, посвященной суммированию и представлению счетов, показывается, как стандартные агрегаты, такие, как валовый внутренний продукт и показатели дохода, соотносятся с последовательностью счетов.
Chapter XVI, on summarizing and presenting the accounts, shows how standard aggregates, such as gross domestic product and income measures, are related to the sequence of accounts.