Käännös "председательство государств" englanti

Председательство государств

• presidency
• chairmanship countries

Käännösesimerkit

presidency

сформировать комитет на уровне постоянных полномочных представителей под председательством Государства Кувейт (председатель совещания на высшем уровне).
To form a committee at the level of permanent delegates to be chaired by the State of Kuwait as president of the summit.

Провести 21-ю очередную сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне под председательством Государства Катар в Дохе в марте 2009 года.
To convene the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level under the presidency of the State of Qatar in Doha, in March 2009.

a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарное заседание и два следующих друг за другом неформальных интерактивных совещания за круглым столом под председательством государств-членов по приглашению Председателя Генеральной Ассамблеи, который определит темы для совещаний за круглым столом в консультации с государствами-членами;
(a) The Highlevel Meeting will comprise a plenary meeting and two consecutive informal interactive round tables, the round tables to be chaired by Member States at the invitation of the President of the General Assembly, and the themes for the round tables will be decided by the President of the Assembly in consultation with Member States;

a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, а также два следующие друг за другом неформальные интерактивные совещания за круглым столом под председательством государств-членов по приглашению Председателя Генеральной Ассамблеи для рассмотрения следующих тем:
(a) The High-level Meeting will comprise plenary meetings and two consecutive informal interactive round tables, with the round tables to be chaired by Member States at the invitation of the President of the General Assembly and to address the following themes:

a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарное заседание и два следующих друг за другом неформальных интерактивных совещания <<за круглым столом>> под председательством государств-членов по приглашению Председателя Генеральной Ассамблеи, и темы для совещаний <<за круглым столом>> будут определены Председателем Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами-членами;
(a) The High-level Meeting will comprise a plenary meeting and two consecutive informal interactive round tables, with the round tables to be chaired by Member States at the invitation of the President of the General Assembly, and that the themes for the round tables will be decided by the President of the General Assembly in consultation with Member States;

3. постановляет далее, что интерактивные дискуссионные форумы, которые пройдут в понедельник, 13 мая 2013 года, во второй половине дня под председательством государств-членов по приглашению Председателя Генеральной Ассамблеи по итогам консультаций с региональными группами, будут проводиться в соответствии со следующими организационными процедурами:
3. Further decides that the organizational arrangements for the interactive panel discussions to take place on Monday, 13 May 2013, in the afternoon and to be chaired by Member States at the invitation of the President of the General Assembly, after consultations with regional groups, will be as follows: