Käännös "предметы одежды" englanti

Предметы одежды

• garments

Käännösesimerkit

garments

В 2004 году на предметы одежды приходилось 22% национального экспорта.
In 2004, garment accounted for 22 percent of domestic exports.

В Гаити (главным образом предметы одежды) и на Мадагаскаре (одежда и цветы) соответствующие показатели составляют 69% и 60%.
In Haiti (mainly garments) and Madagascar (garments and flowers) the equivalent figures were 69 and 60 per cent respectively.

Основные статьи экспорта страны это сахар, цитрусовые, бананы, рыбопродукты, древесина и предметы одежды.
The country's main exports are sugar, citrus, bananas, fish products, timber and garments.

С прекращением действия системы квот СТО доходы от экспорта предметов одежды в 2005 году сократились на 43 процента.
The income from garments plummeted by 43% in 2005 with the end of the ATC quotas.

7. Однако степень воздействия того или иного предмета одежды на окружающую среду зависит от его полного жизненного цикла, в котором волокна являются лишь одним из элементов.
However, the environmental footprint of a garment is composed of the full life cycle of the garment production, where fibres present only one component.

Лишь в одной африканской стране в структуре экспорта преобладают готовые изделия, главным образом предметы одежды.
Only one African country had a merchandise export structure that was dominated by manufactured products in the form of garments.

Эта группа также заявила о своем намерении построить завод по производству высококачественных предметов одежды из кожи.
The group has also indicated its intention to open a leather garments factory for the up-market segment

b) укрепление потенциала 100 средних по размеру ганских компаний, занимающихся производством предметов одежды, для организации их поставок на экспорт; и
(b) Building the supply capacities of 100 medium-sized Ghanaian garment companies to export; and

В настоящее время на долю производства предметов одежды приходится около 12 процентов экспорта Фиджи, а на долю сахара - примерно 24 процента.
Garments now account for approximately 12% of Fiji's exports and sugar approximately 24%.

Лишь в одной стране имеется структура экспорта товаров, в которой доминирующее положение занимает такой вид промышленной продукции, как предметы одежды.
Only one country had a merchandise export structure that was dominated by manufactured product in the form of garments.

Каждый предмет одежды обладает политическим сообщением.
Every garment has a political message.

Я бы расцеловал каждый ваш предмет одежды.
I would kiss your every garment.

Варварская форма предмета одежды называющегося kiltie!
A barbaric form of garment as worn by a kiltie!

Пожалуй, лучше бы эти предметы одежды оставались потеряны.
Perhaps these garments should have remained lost.

Мисс Энид, вы, кажется, надели... откровенный предмет одежды.
Miss Enid, you appear to be wearing... an un-skirted garment.

Четыре предмета одежды и лестница не подводят нас к трупу.
Four garments and a ladder... do not lead us to a corpse.

Где я мог бы сейчас примерить эти предметы одежды?
Excuse me. Do you have a private chamber where I can try on these garments?

Полагаю, тебе ни разу не пришло в голову отдать в чистку этот предмет одежды сразу же после использования.
I suppose it never occurred to you to let the cleaners have this garment after you'd used it?

Огорчает до глубины души, что у них вообще нет никаких предметов одежды, хотя кожа у них восхитительна, Цвета лакрицы.
It is deeply distressing that they have no garments whatsoever, though one does admire their skin, the very colour of liquorice.

Пи-Джей по почте получит сбивающую с толку открытку, вместе с предметом одежды, который он ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно.
PJ's gonna be getting a very confusing card in the mail, along with a garment that he should by no means wear for three days and then mail back to me.

Он не знал, как называется сей предмет одежды.
He didn't know what the garment was called;

– А что бы произошло, если бы я… ну, скажем, не одолжил ей некий предмет одежды?
‘What would have happened if I hadn’t made her a–loan of a certain garment?’

Под второй аркой Линли нашел еще один предмет одежды – желтый пуловер.
Under the second lych gate another garment lay, this a yellow pullover.

А я прогуляюсь с достоинством, в этом уродливом, но бесспорно водонепроницаемом Имперском предмете одежды.
I shall saunter with dignity, in this ugly but inarguably waterproof Imperial garment.

красивый, но весьма непрактичный предмет одежды, который высокая мода обязывала носить обеспеченных офицеров.
an elegantly impractical garment that high fashion imposed on wealthy officers.

После того как он перечислил все предметы одежды под ее платьем, словно просветил рентгеном?
When he had just itemized every garment she had on under her dress as though he had X-ray vision?

Рядом с музыкантами кружились десятка два танцоров. Время от времени один из них срывал с себя какой-нибудь предмет одежды.
There were about twenty dancers weaving about the band, and as they spun, each shed a garment.

Затем мужчина взял в руки второй, не менее известный, предмет одежды — черный колпак.
He reached down and picked up the second tell-tale garment, a black hood.

Она начала освобождать комод, аккуратно укладывая каждый предмет одежды в раскрытые чемоданы.
She began emptying her dresser drawers into the open suitcases, neatly folding and placing each garment.

Ее ладони прошлись по ягодицам и продолжили борьбу с обоими предметами одежды.
whatsoever about his fighting ability. Her hands stroked down his buttocks as she slipped her hands inside his garments.