Käännös "превращается в лед" englanti

Превращается в лед

• turns to ice
• transformed into ice

Käännösesimerkit

turns to ice

Их имена и их наряды и кто летает, кто превращается в лед, кто пускает огонь... это через чур.
Their names and their outfits and who flies and who turns to ice, who poops fire... it's too much.

Плохая королева назвала себя Маргарит Анжуйской ... но на самом деле она была волчица и она ехала во главе армии голых, диких людей, и все на их пути превращалось в лед
The bad queen called herself Margaret of Anjou... but really she was a she-wolf and she rode at the head of an army of naked, wild men and everything in their path turned to ice!

Зимой его содержимое превращалось в лед.
In winter the contents of the bucket could turn to ice.

— Я хочу сказать, когда вода превращается в лед, она отдает свою скрытую теплоту.
I mean, when water turns to ice, it gives up its latent heat.

Пот под одеждой превращается в лед, и человек может замерзнуть до смерти в считанные минуты.
For sweat turns to ice beneath the clothing and a man can freeze to death in minutes.

— Я видел много за прошлый день, — продолжил Бачуюк. — Плоть превращается в лед!
Bach'uuk continued, "I have seen much this past day. Flesh turned to ice.

Вокруг нее клубилось плотное облако, теперь более материальное, словно туман превращался в лед.
There was the milky cloud roiling about her, more substantial now, as if the mist were turning to ice.

Посыпав пеплом свои прекрасные волосы, Исмена стала медленно раздирать лицо ногтями, глубоко вонзая их в плоть, в то время как ее сердце превращалось в лед.
Ismene soiled her beautiful hair with ashes and slowly gouged her face with her fingernails as her heart turned to ice.

узкая дорога частию была покрыта снегом, который в иных местах проваливался под ногами, в других превращался в лед от действия солнечных лучей и ночных морозов, так что с трудом мы сами пробирались;
Some sections of the narrow road were covered with snow, which here and there gave way underfoot; others had been turned to ice under the action of the sun's rays and night frosts, so that we made headway with difficulty.