Käännös "право - право" englanti

Право - право

• law - law
• right - the right

Käännösesimerkit

law - law

Рабочий документ по вопросу об осуществлении во внутреннем праве права
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of

В числе предметов, преподаваемых студентам первых курсов правового факультета, можно назвать право прав человека, международное публичное право, конституционное право Эфиопии, гуманитарное право, право и гендерные проблемы, семейное право, право личности и уголовно-процессуальное право.
Human Rights Law, Public International Law, Ethiopian Constitutional Law, Humanitarian Law, Law and Gender Issues, Family Law, Law of Persons, Criminal Procedure Law are some of the Courses given to law students in the undergraduate legal education programmes.

Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law

Четыре монографии и 30 статей по следующей проблематике: конституционное право, право и технология, права человека и последние достижения в развитии биомедицины
Books -- 4, articles -- 30 on constitutional law, law and technology, human rights and biomedical developments

Для защиты прав детей приняты законы в области социального обеспечения, семейного права, прав ребенка, образования и здравоохранения.
Laws that protect children's rights are the laws in the field of social care, family law, law on child's protection, laws in the field of education and health.

Магистр права, Лондон, 1964 год (Лондонская школа экономики - юриспруденция, история международного права, право международных организаций и морское право)
LL.M. (Lond.) (1964) (London School of Economics) Jurisprudence, History of International Law, Law of International Institutions and Law of the Sea

Преподавание следующих предметов: международного публичного права; прав человека; беженского права; международного гуманитарного права; морского права; инвестиционного права
Teaching: Public International Law; Human Rights; Refugee Law; International Humanitarian Law; Law of the Sea; and Investments Law

Ладно, хватит о праве, праве, праве.
All right, enough about law, law, law.

right - the right

и культурных прав, права на развитие и
rights, the right to development and the

СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА, ПРАВО НА
CULTURAL RIGHTS, THE RIGHT TO PERSONAL

экономических, социальных и культурных прав, права
economic, social and cultural rights, the right to

Они являются еще и коллективными правами - правами историческими.
They are also collective rights - historic rights.

b) трудовые права: права на работу и на работе;
(b) Labour rights -- the rights to and in work;

:: развитие демократических прав, прав человека и права на самоопределение;
:: Development of democratic rights, human rights and self-determination

А именно право, право защищать себя от решений ни на что не способного парламента.
Namely the right... the right to defend ourselves against the wishes of an incapable parliament.

– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.
"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.

- Да, да, вы правы, правы.
Ah, yes, quite right, quite right.

— Ладно, ты права, права.
“Fine, you’re right, you’re right.

Она имеет на это право. — Право?
That it was her right." "Her right?

- Вы правы, правы, вы всегда правы.
‘you’re right, you’re right, you’re always right.

Но в большей степени Фотия заставили подчиниться ее уверенность и чистая красота — Маврикий был прав, прав, прав.
But it was more the certainty of her intentions, and the sheer beauty of her person—Maurice had been right, been right, been right—that drove him to obey.

Даже самого Старика. Я прав? — Прав. И что же?
Not even to the Old Man himself. Am I right?" "You're right. So?"

– И что же это за страхи? – Главный - твое право. Право и законность твоей короны.
"And those would be?" "Rightful. The rightful king.

– Просто нужно больше нагрузки на правый борт. – Куда? – На правый. Правый. Борт.
'Need more bods on the starboard side!' 'The what?' 'Right. The right.