Käännös "правило игры" englanti

Правило игры

• game rule
• rule of the game

Käännösesimerkit

game rule

В этой связи важное значение имеет осуществление процесса либерализации на основе согласованных и четких правил игры.
It was therefore important that liberalization proceed on the basis of agreed and clear game rules.

А если так… Если так, то Доминиону предстояло увидеть, как Трофты отнесутся к тому, что правила игры изменились не в их пользу.
And if so— If so, the Dominion was about to see just how the Trofts reacted to a change in the game's rules.

По пути на стадион друзья объясняли Джейку правила игры, но он почти не слушал и запомнил только, что первая часть состязания называется схваткой.
His friends had tried to explain the game rules to Jake, but he'd barely paid attention. All he knew was that the first part of the Olympiad was called the skirmish.

rule of the game

А. Глобализация и правила игры
A. Globalization and the rules of the game

Отслеживание "правил игры" и воздействие на их установление
Monitoring and influencing the “rules of the game”

Глобальная конкуренция и новые "правила игры"
Global Competition and the New ‘Rules of the Game’

A. "Правила игры" и создание организационного
A. Rules of the game and institutional capacity-building

Это процесс, в котором четко определены правила игры.
A process that clearly establishes the rules of the game.

А сейчас, г-жа Председатель, наши правила игры были изменены.
Now, Madam, the rules of the game are being changed.

а) Участие в разработке новых правил игры и влияние на этот процесс
(a) Participation in and impact on establishing new rules of the game

Важно определить и четко понимать правила игры.
It was essential to have a definition and clear idea of the rules of the game.

3. Глобальная конкуренция и новые "правила игры" 32
3. Global competition and the new “Rules of the game”22

Правила игры элементарны.
The rules of the game are very simple.

Это было одним из правил игры.
That was one of the rules of the game.

Так правила игры не нарушают».
Nobody breaks the rules of the game that way.

Правила Игры назывались Анаграмматика;
The Rules of the Game are known as Anagrammar;