Käännös "правда сказать" englanti

Правда сказать

• true to say
• tell the truth

Käännösesimerkit

true to say

Не было бы правдой сказать, доктор, что в Кейт Ренкин вы увидели очень умную молодую мать, которая знает значительно больше чем вы, не только о том, как лечить её болезнь, но и значительно больше чем вы вообще об этой болезни?
Would it be true to say, Doctor, that in Kate Rankin you found a highly intelligent young mother who knew an awful lot more than you, not only about her illness which she treats, but an awful lot more than you generally about this illness?

Угодить мне ты можешь только единственным способом: видеть правду и говорить правду.
The only way you can please me is by seeing true and saying true.

tell the truth

Я говорю правду, ибо правда делает человека свободным.
I tell the truth, because the truth makes one free.

Тебе бы лучше правду сказать, сынок.
You better be telling the truth, son.

Думаешь, она правду сказала о Джордино?
Think she was telling the truth about Giordino?

Что за хуеплёт? Хоть бы раз правду сказал!
That fucking guy, he never tells the truth.

Ну, по правде сказать, э, мы тоже, хм, хм!
Well, to tell the truth, neither have we.