Käännös "права пользования" englanti

Права пользования

• use rights
• right to use

Käännösesimerkit

use rights

Он предусматривает то или иное совмещение прав владения и прав пользования на конкретном лесном участке и определяет перечень его соответствующих ресурсов.
It involves some combination of ownership and use rights over a particular piece of forest and the range of resources it contains.

В районах проживания общин (где проживают большинство зимбабвийских женщин) женщины имеют вторичные права пользования через своих мужей.
In communal areas, where the majority of women reside in Zimbabwe women have secondary use rights through their husbands.

В соответствии с такой политикой Банку и заемщикам разрешается ограничивать права коллективной собственности правами пользования, и делить общинные земли.
The policy allows the Bank and borrowers to reduce collective ownership rights to mere use rights, and to divide communal lands.

:: признание права пользования имуществом, связанным с обеспечением средств к существованию, или права на компенсацию взамен имущества, обеспечивающего средства к существованию;
Recognition of use rights in property related to livelihood or compensation in order to provide for replacement of property-related livelihood.

В некоторых районах Африки женщины могут лишиться своих прав пользования землей в случае смерти своих мужей или оставления ими семей.
In parts of Africa, women may lose their use rights to land in the event of their husband's death or desertion.

В 2008 году 91,1 процента разрешений на право пользования участками водных объектов под рыбные хозяйства были оформлены на имя и мужа и жены.
In 2008, 91.1% of certificates of land use rights over aquaculture water surface stated the names of both husband and wife.

right to use

Безвозмездно предоставленное право пользования активом оценивается по справедливой рыночной стоимости такого права пользования.
The donated right to use an asset is valued at the fair market value of the right to use.

xviii) Безвозмездно полученные права пользования
(xviii) Donated rights to use

viii) Безвозмездно полученные права пользования
(viii) Donated rights to use

Безвозмездное предоставление права пользования помещениями
Donated rights to use premises

Статья 45 Право пользования родным языком.
Article 45 Right to use native languages

Помещения, занимаемые на основании безвозмездно полученных прав пользования
Note 18 Premises occupied based on donated right to use

Всем гражданам Туркменистана гарантируется право пользования родным языком.
To all citizens of Turkmenistan is guaranteed the right to use their native language.

А когда Джек умер, аббат предоставил городу вечное право пользования сукновальней.
and, when Jack died, Philip gave the town the right to use the mill in perpetuity.