Käännös "потерял вес" englanti

Потерял вес

• lost weight

Käännösesimerkit

lost weight

Серьёзно, ты потерял вес?
Seriously, though, have you lost weight?

Я потерял вес, но затем набрал жир.
I lost weight, but gained body fat.

Когда начались боли в животе, он потерял вес.
He lost weight after the stomach pain.

Или, если вдруг французы потеряли вес. - Меня бы это не удивило.
- Or if the French one has lost weight.

— Твоей бабушке не обязательно знать, что я немного потерял вес.
Your grandmother doesn't need to know I've lost weight.

Я читала свои калории сегодня, и я не могла скушать больше, чем 1500. Теоретически мне нужно 2000 в день, значит, выходит, что я должна была потерять вес.
I've been counting my calories today, and I can't have eaten more than 1500, and in theory I need 2000, so in theory I should have lost weight, and I just weighed myself before I left the house

Он ничего не мог с собой поделать и потому сказал: — Ты потеряла вес.
He couldn’t help himself, so he said, “You’ve lost weight.

Она потеряла вес, словно сожгла свою плоть, как горючее.
She’d lost weight, a lot of it, as if she’d been burning herself for fuel.

Если король Эйддилег потерял вес, то каким же кругляшом был он прежде, мелькнуло в голове у Тарена. Но спрашивать не стал.
If King Eiddileg had lost weight, Taran thought to himself, what must he have been like beforehand? He decided against asking this question.

Он действительно плотный, как ты и заметил, Метон, но грудь, руки и ноги у него довольно изможденные, как у больного человека. Как у человека, неожиданно потерявшего вес.
You say he looks rather heavy about the middle, Meto, but to me he also looks rather gaunt in the chest and limbs and buttocks, like a heavy man who has suddenly lost weight.

Однако ей не скоро удалось вернуть потерянный вес, и какими бы деликатесами Хуха и Йайх ни соблазняли ее, всякая еда казалась ей прахом. В то путешествие Рхиоу увидела Живущих Внизу, Древних, Мудрых, Детей Змеи… и что они делали друг с другом.
But it had taken her a good while to gain back the lost weight, and all that time her food had tasted like dust, no matter what choice delicacies Iaehh and Hhuha had tempted her with. She had seen the Ones Below, the Old Ones, the Wise Ones, the Children of the Serpent... and what they were doing to each other.