Käännös "поступление денежных средств" englanti

Поступление денежных средств

• cash inflow
• cash flow

Käännösesimerkit

cash inflow

Однако эта деятельность не создает приток поступлений денежных средств, поскольку никакой закупочной деятельности не ведется.
However, no cash inflow is generated by these activities because no procurement activities are conducted.

Выпускались ежемесячные и квартальные внутренние отчеты о состоянии выплат взносов, оценках поступления денежных средств в конце года и бюджетных показателях; ежегодный финансовый отчет Исполнительному Совету был дополнен обзором управления.
Monthly and quarterly internal reports have been produced on the status of contributions, yearend cash inflow estimations and budget performance; a management review has been added to the annual financial report for the Executive Council.

cash flow

Кроме того, в них учитываются изменения рыночной стоимости инвестиций и сроки поступления денежных средств.
It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.

В результате организация рискует столкнуться с уменьшением будущих поступлений денежных средств в виде процентного дохода в случае понижательной динамики процентных ставок и увеличением будущих поступлений денежных средств в виде процентного дохода в случае повышательной динамики этих ставок.
This exposes the organization to a decrease in future cash flows of interest income in a declining interest rate environment and an increase in future cash flows of interest income in an increasing interest rate environment.

В сложившихся обстоятельствах необходимо обеспечить нормальное поступление денежных средств путем своевременной выплаты взносов.
In view of these circumstances, it is essential to ensure adequate cash flow through timely payment of contributions.

При наличии данных о качестве и сроках поступления денежных средств финансовые эксперты могут приступить к структуризации потенциального пакета финансирования.
Once the extent, quality and timing of the cash flow are known, financing experts can begin to structure a potential financing package.

101. В настоящее время при разработке программ замены автотранспортных средств страновые отделения сталкиваются с неопределенностью объемов и сроков поступления денежных средств.
101. Currently, country offices experience variable and uncertain cash flow in scheduling the programme for the replacement of vehicles.

6. Как подчеркивалось выше, прогнозы поступления денежных средств для операций по поддержанию мира сделать гораздо сложнее, чем прогнозы для Общего фонда.
As has been emphasized before, cash flow forecasts for peace-keeping operations are much more difficult to make than for the General Fund.

Нам также понятна выраженная контролером обеспокоенность в отношении поступления денежных средств, и мы хотели бы подтвердить нашу готовность понести дополнительные расходы, связанные с финансированием деятельности Трибунала.
We also recognize the cash flow concerns expressed by the Controller, and we would like to reiterate our readiness to accept an additional assessment for the financing of the Tribunal.

При наличии информации о масштабах, качества и сроках поступления денежных средств представители финансового сообщества могут приступить к формированию потенциального пакета финансирования, который во многих случаях будет включать государственный сектор.
Once the extent, quality and timing of the cash flow is known, the finance people can begin to structure a potential financing package, which in many cases will include the public sector.

Для защиты своих активов и поступлений денежных средств от влияния неблагоприятного изменения валютных курсов БАПОР применяет консервативный подход к управлению рисками (например, хеджирование) для сведения к минимуму последствий колебаний валютных курсов для Агентства.
To protect its assets and cash flow against adverse currency movements, UNRWA adopts a conservative risk management approach (e.g., hedging) to minimize its exposure to exchange rate fluctuations.