Käännös "попадает в ловушку" englanti

Попадает в ловушку

• falls into the trap

Käännösesimerkit

falls into the trap

Те люди в западных странах, которые поддаются этим страхам, попадают в ловушку террористов.
Those in the West who accept that are falling into the trap of the terrorists.

Тем не менее Генеральная Ассамблея на заседании, состоявшемся 17 ноября 2006 года в рамках своей десятой чрезвычайной специальной сессии, приняла 156 голосами резолюцию, осуждающую эту расправу, вновь продемонстрировав, что все свободолюбивые и миролюбивые страны мира выступают за законность и справедливость и не попадают в ловушку предвзятости, односторонности и двойных стандартов, проявляющихся в применении Соединенными Штатами права вето в Совете Безопасности.
Nevertheless, the General Assembly -- meeting on 17 November 2006 at its tenth emergency special session -- adopted, by 156 votes in favour, a resolution condemning the massacre, thereby proving once again that all of the free and peace-loving nations of the world are on the side of justice and fairness and do not fall into the trap of bias, one-sidedness and double standards, as expressed by the United States veto in the Security Council.

Воин света не попадает в ловушку слова «свобода».
The Warrior of the Light never falls into the trap of that word “freedom.”

Многие почитатели этого учения попадают в ловушку релятивизма: если все мировоззрения по-своему истинны, значит, истины нет вообще.
Many revere this teaching, only to fall into the trap of relativism: If all worldviews are in some way true, then nothing is really true.

Парень недоверчиво посмотрел на комиссара, твердо решив не попадаться в ловушку, которую тот, по его мнению, непременно ему приготовит.
The boy shot him a glance of defiance, obviously determined not to fall into the trap he knew was being set lor him.

Жук был размером с воробья. — Это не насекомое, — сказала доктор Цимиф. — Не попадайте в ловушку представления, что это насекомое, потому что делать так, значить быть слепым к возможности, что это создание обладает свойствами весьма отличными от насекомоподобных.
The bug was the size of a sparrow. "This is not an insect," Dr. Zymph said. "Do not fall into the trap of thinking that it is an insect, because to do that is to wear blinders to the possibilities that the creature has some very un-insectlike capabilities."