Käännös "понижен в должности" englanti

Понижен в должности

• demoted

Käännösesimerkit

demoted

За свой проступок сотрудник был понижен в должности;
The staff member was demoted for misconduct;

Соответствующий сотрудник был наказан и понижен в должности;
The staff member concerned was sanctioned and demoted.

а) в России сотрудник признал подделку и был понижен в должности на два года;
(a) In Russia, a staff member admitted the forgery and was demoted for two years;

f) один сотрудник понижен в должности и лишен права на повышение по службе на два года;
(f) one demotion with deferment of eligibility of promotion for two years;

e) один сотрудник понижен в должности и лишен права на повышение по службе на три года;
(e) one demotion with deferment of eligibility of promotion for three years;

По этой причине они не могли быть уволены, понижены в должности или переведены на другую работу без предварительного одобрения суда.
For this reason, they could not be dismissed, demoted or transferred without prior court approval.

После того как руководство доказало обоснованность своих обвинений, кредитный контролер уволился, а руководитель отделения был понижен в должности.
On management proving the allegations, the area loan supervisor resigned and the branch manager was demoted.

Вы подтверждаете, что были понижены в должности.
Do you deny being demoted for these charges.

Так что поздравляю, вы понижены в должности до работников сцены в мюзикле Крепкий Орешек, шоу одной звезды!
You know it. So congratulations, the rest of you have been demoted to stagehands on Die Hard, the Musical, a one-Gene show!

Многие были понижены в должности, оштрафованы или отправлены в ссылку даже за намек на неправильное поведение по отношению к дочери правителя.
Men had suffered demotion, maiming, or exile as punishment for even the hint of improper behavior toward a lord’s daughter.