Käännös "получить судебный запрет" englanti

Получить судебный запрет

• get an injunction
• obtain an injunction

Käännösesimerkit

get an injunction

Заку, завтра вбрасывать,может сможем получить судебный запрет.
Yeah, Zach may have to pitch tomorrow, so we got to try to get an injunction.

Алан, я понимаю, что будет непросто получить судебный запрет на это...
Alan, I know it's gonna be tough to get an injunction on this thing.

Знаешь, если удастся доказать связь между Зайтлином и Плайа Верде, то спорить готова - мы получим судебный запрет, что остановит всю его деятельность.
You know, if we can prove a connection between Zeitlin and this Playa Verde development, I bet we can get an injunction on him, freeze up his operation entirely.

Потом найти судью, который нас выслушает. Так мы сможем получить судебный запрет, и остановить, кого бы то ни было от регистрации их продукта первыми. - Понятно.
Then you're gonna have Donna find any judge who will listen, so we can get an injunction, and stop whoever it is from launching their product first.

obtain an injunction

Однако впоследствии, 6 апреля, автор получил судебный запрет Федерального суда Дарвина, который предотвращал выполнение принятого решения. 13 апреля 1992 года министр по делам иммиграции отдал распоряжение аннулировать решение своего представителя на том основании, что в судебном процессе якобы была допущена ошибка.
However, later, on 6 April, the author obtained an injunction in the Federal Court, Darwin, which prevented the implementation of the decision. On 13 April 1992, the Minister for Immigration ordered the delegate's decision to be withdrawn, on account of an alleged error in the decision-making process.

- Мистер Лукас получил судебный запрет на проведение аборта до решения суда.
Mr. Lucas has obtained an injunction to stop the abortion pending the outcome of a hearing.