Käännös "получить ответ" englanti

Получить ответ

• get an answer
• get the answer

Käännösesimerkit

get an answer

Поэтому я считаю, что члены ДНП могут получить ответы на все вопросы в рамках той или иной соответствующей группы.
Therefore, I think it is possible for NAM members to get the answers to their questions in their corresponding groups.

В ходе этого заседания было бы полезно попытаться получить ответ на следующий вопрос: "В чем заключаются выгоды пользования высококачественной статистической информацией?", - и привести некоторые примеры полезности (полученных выгод).
During this session, it would be interesting to get an answer to the question "What is the benefit from the use of higher quality statistical information?" and bring some examples of outcome (benefit) obtained.

Поэтому я предлагаю делегациям, у которых имеются определенные трудности, реально попытаться получить ответ, с тем чтобы дать нам возможность прийти к какому-либо выводу до окончания этого официального заседания.
So, I invite the delegations which have some difficulty to really try to get an answer so as to allow us to reach a conclusion before the end of this formal meeting.

Задай вопрос. Получи ответ.
Ask a question, get an answer.

Решить задачу - получить ответ.
solve a problem, get an answer.

Вы получили ответ от Бергсаберга?
Did you get an answer from Bergsaberg?

Ему почти неизменно удавалось получить ответ для любой задачки с точностью до одного процента.
He was nearly always able to get the answer to any problem within a percent.

И тогда мы получим ответ.
And then we may get some answers.

Не получив ответа, я вошел.
Not getting an answer, I went in.

— Только при условии, что я получу ответ.
“Not till I get an answer.”

И, что важнее, получить ответы на них.
Or more importantly, get them answered.

– Неудивительно, что я не получил ответ!
No wonder I couldn't get an answer.

Мы получим ответы на свои вопросы.
We'll get our answers."

Лучше, если я получу ответ сейчас.
Best I get the answer in his worst moment.

Пока не получу ответов по алиби.
Until I get the answer on the alibis.

Окликнула, но не получила ответа.
I called to her but couldn’t get any answer.

Но вы получите ответ достаточно скоро.
But you ought to get an answer pretty soon.

get the answer

Поэтому я считаю, что члены ДНП могут получить ответы на все вопросы в рамках той или иной соответствующей группы.
Therefore, I think it is possible for NAM members to get the answers to their questions in their corresponding groups.

В ходе этого заседания было бы полезно попытаться получить ответ на следующий вопрос: "В чем заключаются выгоды пользования высококачественной статистической информацией?", - и привести некоторые примеры полезности (полученных выгод).
During this session, it would be interesting to get an answer to the question "What is the benefit from the use of higher quality statistical information?" and bring some examples of outcome (benefit) obtained.

Поэтому я предлагаю делегациям, у которых имеются определенные трудности, реально попытаться получить ответ, с тем чтобы дать нам возможность прийти к какому-либо выводу до окончания этого официального заседания.
So, I invite the delegations which have some difficulty to really try to get an answer so as to allow us to reach a conclusion before the end of this formal meeting.

Я никогда не получу ответ.
I'm never going to get the answer.

Получил ответы, которые искал?
Did you get the answers you were looking for?

Поднимите руку, если получите ответ.
Raise your hand if you get the answer

Если ещё раз спросишь, получишь ответ, который заслужила.
You'll get the answer you deserve.

Это твой единственный шанс получить ответы.
This is your one chance to get the answers.

Она не получила ответы на свои вопросы.
That she not get the answers she seeks.

Ему почти неизменно удавалось получить ответ для любой задачки с точностью до одного процента.
He was nearly always able to get the answer to any problem within a percent.

— Только при условии, что я получу ответ.
“Not till I get an answer.”

– Неудивительно, что я не получил ответ!
No wonder I couldn't get an answer.

Лучше, если я получу ответ сейчас.
Best I get the answer in his worst moment.

Пока не получу ответов по алиби.
Until I get the answer on the alibis.

Но вы получите ответ достаточно скоро.
But you ought to get an answer pretty soon.