Käännös "получено от властей" englanti

Получено от властей

• received from authorities
• obtained from the authorities

Käännösesimerkit

obtained from the authorities

Оратор просит предоставить дополнительную информацию о помощи, которую жертвы такого насилия, в частности лица, не имеющие урегулированного статуса, могут получить от властей.
He asked for further information on the assistance that victims of such violence, particularly those in irregular situations, could obtain from the authorities.

70. О положении общины католиков свидетельствуют также данные, которые были получены от властей и излагаются в главе II, посвященной проводимой государством политике в отношении религии.
70. As regards the situation of the Catholic community, the information obtained from the authorities on State policy in respect of religion and contained in chapter II is still valid.

79. О положении общины каодаистов свидетельствуют также сведения, которые были получены от властей и излагаются в главе II, посвященной проводимой государством политике в области религии.
79. With regard to the situation of the Cao Dai community, the information on State policy in respect of religion, obtained from the authorities and contained in chapter II, is still valid.

85. О положении общины хоа-хао свидетельствуют также сведения, которые были получены от властей и излагаются в главе II, посвященной проводимой государством политике в области религии.
85. With regard to the situation of the Hoa Hao community, the information on State policy in respect of religion, obtained from the authorities and contained in chapter II, is still valid.

С этого дня ее матери ни разу не удавалось получить от властей какой-либо официальной информации о местонахождении ее дочери, и ее содержание под арестом никогда официально не признавалось.
Since that date, her mother had never been able to obtain from the authorities any official information about her daughter's whereabouts and her detention had never been officially admitted.

Хотя для сосредоточения бойцов "Селеки" на сборных пунктах был выделен ряд лагерей в Банги, в том числе лагеря Беаль и Беренгото, миссии было отказано в доступе в эти лагеря, и ей не удалось получить от власти информации о точном количестве разоруженных и сосредоточенных в этих лагерях бойцов "Селеки".
While a number of camps in Bangui, including the Béal and Berengoto camps, served for the cantonment of Séléka soldiers, the mission was not given access to the camps and was unable to obtain from the authorities information on the exact number of Séléka soldiers disarmed and cantoned in these camps.