Käännös "положить голову" englanti

Положить голову

• put your head
• put his head

Käännösesimerkit

put your head

Положи голову между ногами.
Put your head between your legs.

Положи голову мне на плечо,
Put your head on my shoulder.

Просто положи голову на прилавок.
Just put your head on the counter.

— Просто положи голову на мою руку.
"Just put your head on my arm.

— Положи голову рядом с наковальней, — сказал кузнец.
"Put your head beside the anvil," he said.

Ложитесь на диван и положите голову Лили на колени.
stretch out and put your head on Lilly's lap.

Но сбиваться с пути таким образом – все равно что самому положить голову под топор.
But to go out of your way like this is to put your head on the block.

Я уверен, Холод не возразит, чтобы ты положила голову к нему на колени.
I’m sure Frost won’t mind if you put your head in his lap.”

Просто положите голову мне на плечо, и вот увидите, через мгновение вы почувствуете себя лучше!
Just put your head on my shoulder, and see if you don’t feel better in a trice!’

- Сладенькая, если ты положишь голову мне на колени, я могу вписать эту развалюху в дерево.
Honey, if you put your head in my lap, I might drive this crate up a tree.

И Горм тоже. «Горм, медленно подойди, ляг и положи голову ей на бедро.
And neither is Gorm here." Gorm, go over slowly, lie down, and put your head in her lap.

— Положи голову мне на грудь, Ронуин, и постой так немного.
He drew her close and said softly, “Put your head upon my chest, Rhonwyn, and let me hold you for a moment.”

put his head

Селвер положил голову на руки.
Selver put his head down on his arms.

Парагаранец положил голову на стол и захрапел.
Then he put his head down on the table and snored.

Шевек положил голову рядом с головой Таквер.
Shevek put his head down near Takver's.

В комнате для допросов Уилт положил голову на стол.
In the Interview Room Wilt put his head on the table.

Лукс вскочил на лавку и положил голову мне на колени.
Lynx jumped on to the bench and put his head on my knee.

Из дома вышел Лукс и положил голову мне на колени.
Lynx came out of the house and put his head on my lap.

Томми лег на бок и положил голову мне на плечо.
Tommy turned onto his side and put his head on my shoulder.

Потом понюхала воздух, легла и положила голову на лапы.
He sniffed, and then lay down and put his head between his paws.

Он снова положил голову на лапы и закрыл глаза.
He put his head back on his paws and closed his eyes.