Käännös "политика это" englanti

Политика это

• politics is
• policy is

Käännösesimerkit

politics is

Политика -- это, прежде всего, служба.
Politics is service, after all.

Помимо снижения интереса к политике, это может свидетельствовать и об изменении в политической обстановке.
Besides a decline in the interest in politics this may also be explained by a change in the political atmosphere.

17. Согласованность политики -- это в высшей степени политический вопрос, вопрос политического выбора.
17. Policy coherence is a very political issue and is about political choices.

Для меня политика -- это то, что может обеспечить выживание этих детей.
For me, politics is about ensuring the future survival of those children.

Если политика -- это искусство возможного, то наша обязанность как политических лидеров -- делать вещи возможными.
If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible.

Политика -- это не только средство решения проблем, но и механизм реализации возможностей.
Politics is not only for solving problems, it's also for grasping opportunities.

Кроме того, увязывать выполнение этого долга с предвыборной политикой -- это значит дойти до крайнего абсурда.
Moreover, to link the performance of this duty to electoral politics is to engage in extreme absurdity.

Если политика -- это искусство возможного, тогда давайте будем откровенны -- достижение ЦРДТ является возможным.
If politics is the art of the possible, then let us be clear -- achieving the MDGs is possible.

Политика - это проницательность, пудель.
Politics is perception, poodle.

И политика - это проницательность.
And politics is perception.

Политика – это искусство возможного.
Politics is the art of the possible.

- О, политика это нечто, мистер Камерон.
Oh, politics is the hub of the issue, Mr Cameron.

Но политика, это, увы, нечто несколько более сложное.
The realm of politics is, unfortunately, slightly more complicated.

— Политика — это искусство примирения честолюбивых человеческих устремлений.
“Politics is the art of reconciling human aspirations.”

policy is

Такая превентивная политика - это колоссальная задача.
Such a preventive policy is an ambitious undertaking.

:: Оценка в области стратегии/политики - это оценка осуществления и/или контроля осуществления стратегии или политики.
:: Strategy/policy evaluation is an assessment of the implementation of and/or compliance with a strategy or policy.

Для разработчиков политики это означает необходимость выработки политики для обоих типов предпринимателей.
What this means for policy makers is that they must design policies for both types of entrepreneurs.

Ведомственная политика, это то, что я говорю.
Departmental policy is what I say it is.

Всеобъемлющая, некарательная иммиграционная политика - это то, во что я верю.
A comprehensive, nonpunitive immigration policy is something I believe in.

Ты должен понять, внешняя политика это игра в смещения альянсов.
You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances.

И их политика это отстранение любого члена - странный способ для формулирования этой мысли - у кого появляется эрекция во время сидения.
And their policy is to suspend any member - that's an odd way of phrasing it - who gets an erection during a sitting.

Наша политика — это достижение справедливости.
Our sole official policy is the pursuit of rigorous justice.

Конечно, внешняя политика — это важно, но у нас есть более насущные проблемы.
Sure our foreign policy is important, but there are more pressing problems at hand.

Ибо изменить воззрения или хотя бы политику — это значит признаться в слабости.
For to change one’s mind, or even one’s policy, is a confession of weakness.

Единственная разумная политика — это открыть другие, лучшие двери в надежде склонить мужчин и женщин сменить свои старые плохие привычки на новые и менее вредоносные.
The only reasonable policy is to open other, better doors in the hope of inducing men and women to exchange their old bad habits for new and less harmful ones.