Käännös "поймал себя" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Я поймал себя на том, что разглядываю ботинки в витрине.
I caught myself looking at shoes in a shop window.
С тех пор как сам поймал себя на лжи, никому не верю.
Ever since I caught myself lying, I don't believe anyone.
Я даже поймал себя на том, что езжу мимо магазинов, которые даже были не по дороге к дому.
I even caught myself driving' by convenience stores that weren't on the way home.
Прошлой ночью я поймала себя на отстукивании мелодии "Мы не начинали пожар" по заднице Энди.
Last night I caught myself tapping the drumbeat to "We Didn't Start the Fire" on Andy's butt.
Потому что я поймала себя на мысли, что хотела бы что я могла бы забыть все ужасные вещи которые ты сделал.
Because... I've caught myself wishing that I could forget all the horrible things that you've done.
Я поймал себя на том, что сижу и смотрю на Светлану.
I caught myself sitting and looking at Svetlana.
Я поймала себя на том, что тоже думала примерно так же.
I, too, was thinking in those terms, but caught myself.
Я поймал себя на мысли, что все это просто глупо.
I caught myself thinking that all of it was asinine.
Я поймала себя на том, что стараюсь идти предельно бесшумно и осторожно.
I caught myself walking unusually carefully and quietly.
Я покачал было головой, поймал себя на этой глупости и ответил: — Нет.
I began to shake my head, caught myself, said, “No.
Итак, я поймал себя на том, что стоял и праздно изучал Ларсена.
And so I caught myself standing idly and studying him.
ѕока однажды студент, которого оставили драить полы в лаборатории после очередной неудавшейс€ вечеринки, не поймал себ€ на мысли:
'Then, one evening, a student, who had been left to sweep up the lab 'after a particularly unsuccessful party, 'found himself reasoning this way...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test