Käännös "поиск слов" englanti

Поиск слов

• word search
• search for words

Käännösesimerkit

word search

Поисковый сервер, который в настоящее время используется на сайтах обоих трибуналов Организации Объединенных Наций, примитивен и по сути представляет собой систему поиска слов, в силу чего поиск необходимого материала оборачивается сложной и затратной по времени задачей.
The search engine currently available on the websites of both United Nations Tribunals is primitive, essentially a word search function that renders effective research time-consuming and problematic.

Мне нравятся головоломки с поиском слов.
I like word-search puzzles.

Головоломка "Поиск слов" из воскресной рекламы.
It's the word search from the Sunday Circular.

Я вставил поиск слов в роман, но шутка про тебя.
I put a word search in the novel, but the joke's on you.

Нет, это поиск слов, спасибо, такие головоломки помогают сохранять острый ум.
Okay, it's a word search, thank you, and it helps to keep my intellect razor-sharp.

Странно, думал я. Это уже прямо как будто от нее заразился болезнью «поиска слов».
Strange, I seemed to have caught her word-searching sickness.

– Я собиралась поместить все это на компьютер, – сказала она. – Поиск слов и тому подобное.
"I kept meaning to put it all on computer," she said. "Word searches and so forth.

search for words

В дополнение к полному тексту каждого документа на каждом официальном языке система на оптических дисках позволяет пользователям осуществлять поиск слов и/или фраз по всему тексту всех документов, хранящихся в этой системе.
In addition to the full text of each document in each official language, ODS provides a facility to search for words and/or phrases across the text of all documents stored on ODS.

Она запнулась в поиске слова, потом резко сказала: - Мистер Ламар, могли бы вы сделать мне одолжение? - Все, что угодно, Ле Мир, все, что только есть в мире. Она снова засомневалась, потом сказала:
She paused and seemed to be searching for words; then she said abruptly: "M. Lamar, I wish you to do me a favor." "Anything, Le Mire, in or out of reason." Again she hesitated;

– Я могу лишь предполагать,- начал Шейн, осторожно пробираясь через чуждый лексикон, как через минное поле, в поиске слов - абсолютно искренних, но в то же время выражающих его мысли без претензии на равенство или возможное оскорбление,- что опасность может заключаться в том, что вы заставите молодняк моего вида просто слушать правильный разговорный язык.
said Shane, picking his way as carefully through the alien vocabulary as through a mine field, in search of words which would at once be absolutely truthful but at the same time carry his meaning without implying any pretense to equality, or possible offense, "a danger could lie in the fact that you have the young of my species merely listening to the true language as it's correctly spoken.